不行了，就这样吧，就这样吧。

I can't. I'm calling it. I'm calling it.

《火星救援》《The Martian》

就这样吧，晚安。晚安。

Well, good night. Good night.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

若这表示我们上班不能当朋友，那就这样吧我能了解。

If that means we can't be friends at work, so be it. You know, I understand it, you know?

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

就这样吧。

That's all.

《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》

好吧，就这样吧?把我们的本质印出来吧！

All right. Well, let's do it. Let's process some quintessence.

《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》

能让你多拥有一些机会也能让我欣慰，那么就这样吧。

Knowing I might have given them to you has eased something for me. So, this is it.

《遇见你之前》《Me before you》

有，只是我们已经跟罗斯有约了。好吧，就这样吧。

Yes, yes, it's just that we kinda all ready, made plans with Ross. Oh, well okay. Well, there you go.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

指挥官，就这样吧，用钢铁侠计划。

Commander, let's go Iron Man.

《火星救援》《The Martian》

她死在了那片林子里，就这样吧。反正她过得也不好。

She died in those woods, and it's better that way. She didn't have a very good life.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

好了，你猜怎么着？就这样吧，我打算到处走走，跟我来吧，小赛。

Okay, you know what? That's it. I'm going to look around. Come on, Zay.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

当它还只是个游戏的时候。那我们又要绕回去了。但你说的正是关键？事物都在进步这不是你能左右的。今天就到此为止吧。就这样吧。

When it was a game. And we're back to where we started. But that's the point, isn't it? Things move forward whether you like it or not. Yeah, we're finished. Fine.

《头号玩家》《Ready Player One》

他走得非常慢。猪爸爸来到了狗爷爷的修车厂。就这样吧。我跑不动了！

He's not going very fast. Daddy Pig has arrived at Granddad Dog's garage. That's it. I can't go on.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

谢尔顿，我是你女朋友，你应该帮我的才对啊，就这样吧，我说完了，晚安。

Sheldon, I'm your girlfriend, and you should have taken my side. That's it. End of story. Good night.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》