我只是担心我们的账单。

I'm just worried about our bills.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

亲爱的猪先生，请你支付你的电话账单。噢天啊！什么是账单啊？它听上去非常的无聊。账单确实是非常的无聊。

Dear Mr. Pig, please pay your telephone bill. Oh. What's a bill? It sounds very boring. Bills are very boring.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

哦，这个不是账单，还真是头一回啊。

Oh, this is not a bill. Now, that's a first.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

其实，我们不是。而且，你应该稍微关心一下你们偷窃并且毁掉一架价值一千九百万飞机的事实！账单寄给我！

Actually, we're not. And perhaps you could express a little more concern over the fact that you stole and destroyed a $19 million vehicle. Bill me.

《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》

这里是邮局，不然它们就收不到账单[喙]了。

So, this is the post office, cause where else are they gonna get their bills?

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

你现在不穷了，佩斯利先生。你也是，我见过你的账单。

You're not poor now, Mr. Paisley. Neither are you. I've seen your bills.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

你还付不起信用卡账单吗？太好了，给我拿起电话开始拨。

Are you behind on your credit card bills? Good! Pick up the phone and start dialing!

《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》

你们从哪儿拿来的？账单并不是决定工作时长的有效方式。

Where did you get those? Billing is not an effective way to determine work.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

天啊，小爸看起来好紧绷。他只是要付账单了，还好吗，亲爱的？

Oh, God. Daddy looks tense. He's just paying bills. Is everything okay, honey?

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

是我让它进展到这步，法官阁下 ，这些账单明确了合伙人和律师的工作时间。

I brought it to this point... Your Honor, these are the bills segregating out hours based on partner and associate work...

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

大多数低工资的人是妇女。这些额外的钱将帮助他们付清账单,并供养他们的家人。

Most low-wage workers are women. And that extra money would help them pay the bills and provide for their families.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

所有人都知道那人名声不好，除了你。你为什么把“浪漫”说得像脏话似的？没付清的账单可不浪漫，给她打电话。

Everybody knew that guy was shady, except for you. Why do you say Romantic like it's a dirty word? Unpaid bills are not romantic. Call her.

《爱乐之城》《La La Land》

为了减少损失，我的公司Bridgewater，只剩下了一个员工就是我自己。我彻底破产，被迫向我父亲借了4000美金支付我的账单。更痛苦的是放弃那些我曾经非常在乎的人。

I had to cut my losses so that my company, Bridgewater, was left with one employee, me. I was so broke, I had to borrow $4000, from my dad to pay my bills. But even worse was having to let go the people I cared so much about.

《成功的原则》《Principles for Success》

好吧，他是很有钱，买了很多礼物，还有车。她还让他付了她所有的信用卡账单。啥？他还帮她付信用卡账单？

Okay, so he's got money, and it's a few gifts and a car. And she got him to pay off all her credit cards. What? He paid off her credit cards?

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

你知道吗？我在哪儿工作不关你的事。你他妈会给我付车险，账单吗？

You know what? It is none of your business where I work. Are you gonna cover my fucking car insurance and payments for me?

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

我会告诉你们，但请不要鄙视我。我的车，我的房租和信用卡的账单都是他付的。

Okay, I'll tell you, but please don't judge me. He pays for my car, my rent, and my credit cards.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

就因为他帮我解决问题，并不意味着我被他宠坏了。好吧，那他到底帮你解决多少账单？

Just because he helps me out doesn't automatically mean that I'm spoiled. All right, how much exactly does he pay for?

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

而且它的信用卡债务数额惊人。不是你爹帮你付的信用卡账单吗？我有一张自己付款的紧急备用卡。

He also has remarkable amount of credit card debt. I thought your dad paid your cards. I have a card for emergencies that I pay for myself.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》