中英释义：
敌人都打上门来了，还在削减预算。
We're cutting budgets while the barbarians are at the gate.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
我准备对导弹防御系统进行大规模削减。
I'm prepared to scale back significantly.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这是一个荒凉的地方，没有任何特色，这种狭隘的沟渠的被削减到地面。
It's a stark landscape with one striking feature--this narrow trench that's being cut into the ground.
《透视美国》《America Revealed》
你要削减或砍掉的项目是美国梦的基石啊。
The programs that you want to scale back or dismantle are the bedrock of the American dream.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
在国内，我们已经大幅投资于清洁能源削减了碳排放，并在努力创造着新的就业机会。
At home, we've invested in clean energy cut carbon pollution, and created new jobs in the process.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
自我就职以来，我们已经将赤字削减了大约三分之二，与此同时，在全世界，美国也发挥着领导作用。
And since I took office, we have cut our deficits by about two-thirds. Meanwhile, around the world, America is leading.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
有一次，我本来要告诉她我们要削减她正在研发的某种药剂的经费。
One time, I had to tell her we were cutting the research funding for one of the drugs she was developing.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
制造业在蓬勃发展，我们的赤字已经削减了，我们对国外石油的依赖在下降，清洁能源在发展。
Manufacturing has grown. Our deficits have shrunk. Our dependence on foreign oil is down. Clean energy is up.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
光是在华盛顿特区，我们就将失业率削减了超过三分之一，两万五千人找到了工作。
In Washington DC alone, we've managed to reduce unemployment by over a third and put 25,000 people to work.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这场新闻发布会是关于约旦河谷问题，调整导弹防御系统的重点是削减，不是公关。
This press conference is about the Jordan Valley. The most important thing about the missiles is the scale-back, not the PR.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
只要对数学概率有着高超的掌握，加上对心理的洞察，以及对特定人的了解，就能极大削减未知变量的数量。
An advanced grasp of the mathematics of probability, mapped onto a thorough apprehension of human psychology and the known dispositions of any given individual, can reduce the number of variables considerably.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
更多的就业岗位，更多的投保人，不断增长的经济，削减中的赤字，蒸蒸日上的工业，蓬勃发展中的能源产业。
More jobs, more insured, a growing economy, Shrinking deficits, bustling industry, booming energy.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
削减成本
reduce costs
-
削减金额
trim the amount
-
削减进口
cut down on imports
-
削减给养
cut down provisions
-
削减拨款
cut back funds (for)
-
削减盈利
cut profits
-
削减战略武器
reduce strategic arms
-
削减不必要的开销
trim off unnecessary spending
-
把费用削减一半
cut the costs by half
-
削减10%的劳动力
trim the workforce by 10%
他们削减了不必要的开支。
They cut down on unnecessary expenses.
公司正在努力削减生产成本。
The company is trying to cut down on production costs.
就我所知, 他们已削减了开支.
To my knowledge, they have cut down on expenses.
我们应该削减开支。
We should cut down expenses.
出版商减少了印数以削减库存成本.
Publishers reduced print runs to cut down the cost of warehousing.
为了削减开支,有些行政人员被辞退了.
Some of the executive staff were eased out to cut down expenses.
关在茅棚里,我为削减坚果的产量犯难。
Shut in the hut, I'm puzzled how to cut down the output of nuts.
关在茅棚里,我为削减坚果的产量犯难。
Shut in the hut, I’m puzzled how to cut down the output of nuts.
欧佩克组织没有轻易做出削减石油产量的决定。
The decision to cut down the oil productions was not taken lightly by OPEC.
你可能也想削减不必要的开销和节省更多的钱。
You also may want to cut down on unnecessary spending and save more money.