中英释义：
塞巴斯安呢？谁啊？他啊，架子下面放牛奶那。你好啊？
Where's Sebastian? Who? Oh, milk. Bottom shelf. What's up?
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
那是长期记忆，无尽的走廊和记忆架子，我在手册里读到过。
That's long term memory. An endless swarm of corridors and shelves. I read about it in the manuals.
《头脑特工队》《Inside Out》
好吧，不过这件事，我非常兴奋，懂吗？你得保证，你不会摆出大哥架子来教训我。
All right, but I'm very excited about this, okay? So you gotta promise you won't get big-brothery and judgmental.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
妈妈挂起了一些照片。爸爸安装好了一个架子。猪爷爷给我们做了一个漂亮的花园。
Mommy Pig put some pictures up. Daddy Pig put up a shelf. And Grandpa Pig made us a lovely flower garden.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
因为我觉得你不会相信我，就像我告诉你有专门挂裤子的裤架子一样，这么久了你一直都在里面洗吗？
I didn't think you'd believe me, like when I told you they make hangers just for pants. Have you been in there this whole time?
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
你想来点麦片吗？我觉得我今天情绪高涨，我今天要选架子尾的低纤维。好啊，honey puffs。
You want some cereal? I feel so good today. I'm gonna choose from the low-fiber end of the shelf. Hello, honey puffs.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
架子花
jiazihua ［a type of painted face in Beijing opera, a male role characterised by his postures and acting rather than singing］
-
架子猪
feeder pig
-
架子车
handcart
-
架子鼓
traps
-
摆官架子
put on bureaucratic airs
-
架子工
scaffolding;scaffolder
-
衣架子
good stature/figure
-
架子床
(traditional) frame bed; Chinese four-poster bed
-
成了空架子
turn into a mere skeleton
-
花瓶架子
(flower) vase stand
-
衣服架子
clothes stand
-
骨头架子
skeleton; frame;mere/walking skeleton; skinny/scrawny person
-
脸盆架子
washstand
-
摆虚架子
strut in borrowed plumes
-
摆臭架子
reek of affectation; be arrogant
这个架子是用木头做的。
This frame is made of wood.
这个镜子的架子很精致。
The frame of this mirror is exquisite.
他把照片放在一个漂亮的架子上。
He placed the photo on a beautiful frame.
画家正在为他的画制作一个架子。
The artist is making a frame for his painting.
我需要一个新的架子来装饰我的房间。
I need a new frame to decorate my room.
飞机上用来放炸弹的架子。
A frame for holding bombs in an aircraft.
有些蔷薇花攀在架子上.
Some roses climb on frames.
我们上到支架上，每一步都很小心，从一个架子到另一个架子穿越这个空间到远一点的隧道。
We go out onto the trestles and step carefully from frame to frame to get to the crossover to the far tunnel.
画油画时用来撑开和固定帆布的一个木架子。
A wooden frame on which canvas is stretched and fixed for oil painting.
当他需要印刷的时候，他将铁架子放到铁板上。
When he wished to print, he took an iron frame and set it on the iron plate.