嘿！看看我！我在飞！

Hey, look at me! I'm flyin', by golly!

《汽车总动员》《Cars》

我要让大家看看我的本事。

I'm gonna show people what I can do.

《重返十七岁》《17 Again》

快看看我希望你会喜欢。

Wow, look at this. I hope you like it.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》

抱歉，我得去看看我老板发现没。

I'm sorry. I have to go find out if my boss knows.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

现在你想看看我的办公桌吗？

Do you want to see my desk now?

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

我看看我还能做些什么。什么意思？我看看我还能为你做些什么。好的，谢谢，凯琳达。

Well, let me see what I can do. What do you mean? Let me see what I can do for you. Okay. Thanks, Kalinda.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我打了八小时的电动，它会放松的，看看我的记录，看看我编的名字，它们全是脏话。

Well, I've been playing it for like eight hours, it'll loosen up. Come on, check out the scores. Oh, and also look at the initials, they're dirty words.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

厄尔，能借你的报纸看吗？我想看看星座运势表，看看我未来还是不是个婊。

Earl, can I borrow your paper? I want to check my horoscope to see if I'll still be a whore in the future.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

大家好，我带了艾米来看看我的工作。

Greetings. Hey. I brought Amy here to show her some of the work I'm doing.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

你能帮我看看我的手机能否接到国外信号？

Could you help me check and make sure that my iPhone has the proper international code?

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

看看我新发明的武器，食人鱼发射枪！

Check out my new weapon. Piranha gun!

《神偷奶爸》《Despicable Me》

看看我买了什么，我们小国王的宝座。

Look what I got, a throne for our little king.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

你看看我，我是钱德！我还能再多穿一件衣服吗？

Look at me. I'm Chandler. Could I be wearing any more clothes?

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

你当我开玩笑，我可没有，你该看看我发飙的样子。

He thinks I'm joking. I'm not joking. You should see me when I'm angry.

《敢死队3》《The Expendables 3》

请问您还需不需要什么? 有，我想看看我的画像。

Can I get you anything? Is there anything you'd like? Yes. I would like to see my drawing.

《泰坦尼克号》《Titanic》

看看我。我做不到，现在不行。不能一个人。好吧。

Look at me! Can't do it, not now. Not alone. All right.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

我最喜欢的一件事是逛来逛去，看看我大朝鲜的水果。

You know, one of my favorite things to do is just strolling up and down the aisles to see the beautiful fruits of my country's land.

《采访》《The Interview》

没有人会重视这个，过来，给你看看我做的东西。

It means nothing to anybody. Come here, let me show you what I'm doing.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

就是来看看我，有时候还挺想迪恩的，别告诉他。

Oh, just a little visit. I miss seeing Dean's face sometimes. Don't tell him that.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

看到你们真好！你们两个！看看我。看我看起来多年轻！

It's so nice to see you. Both of you. Look at me. Look how young I look!

《老友记 第十季》《Friends Season 10》