2010年，乔布斯在推广iPad时，展示了皮克斯公司制作的电影“飞屋环游记”。

Steve Jobs shows a scene from “Up”, a Pixar film, during his speech introducing the iPad in 2010.

电影工业轻声嘀咕，称《飞屋环游记》是皮克斯的第十部老于世故的电影，艺术上的另一个楷模。

The movie industry cooed that “Up, ” Pixar’s sophisticated 10th feature, was another artistic triumph.

飞屋环游记中有会说话的狗狗驾驶战斗机，也有靠着成千上万气球飞行在南美洲上空的神奇小屋，但是该片最大胆的是什么？

It's got talking dogs piloting fighter planes and a house that floats to South America on the strength of a thousand balloons, but the most outrageous thing about Up?

在这部影片上映之后，紧接着与中国观众见面的3D影片可能是今年法国戛纳国际电影节的开幕影片《飞屋环游记》。

The next 3D release is likely to be Pixar's Up, the opening film for this year's Cannes Film Festival.