我接到了。我的胸部骨折了。

Oh I got it. Oh. Ew. Broken boob. Ow.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

我替要接到他电话的人感到难过。

I feel bad for whoever gets that phone call.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

佩佩和乔治在抓雪花。噢，乔治接到了一朵雪花。佩佩也接到了一朵雪花。

Peppa and George are catching snowflakes. Oh, George has caught a snowflake. Peppa has caught a snowflake.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

苏西没有接到球。佩奇没有接到球。苏西和佩奇喜欢打网球，但乔治觉得被遗忘了。

Oh, Suzy has missed the ball. Oh, Peppa has missed the ball. Peppa and Suzy like playing tennis. But George feels a bit left out.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

你能帮我看看我的手机能否接到国外信号？

Could you help me check and make sure that my iPhone has the proper international code?

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

你好，我是米娅·多兰。是的，刚刚没接到。

Hi, this is Mia Dolan. Yeah, I just missed a call.

《爱乐之城》《La La Land》

我开除她后，接到她心理医生的电话，佛林大夫。

See, after I let her go, I got a call from her psychiatrist, Dr.Flanen-nen, Dr. Flanen, Dr. Flan.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

格林处长，我最好还是把你接到免提上。请稍等。

Director Green, perhaps it's better I patch you into the whole room. One second.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我去追踪沃尔特接到的电话。我把这个带回第八分局。

I'll trace the calls Walter got. I'm taking this back to the eighth.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

这几天你们听说了我不少事，有些人还接到命令追捕我。

You've heard a lot about me over the last few days, some of you were even ordered to hunt me down.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

喂？妈。露西，宝贝，接到你的电话真开心，那边现在几点？

Hello? Mom. Hey, Lucy. Baby, it's great to hear from you. But what time is it over there?

《超体》《Lucy》

谢谢你打电话给我惊喜，你爸爸没有接到电话一定会很伤心。

Well, thanks for calling out of the blue like this. Your father is gonna be sad he missed you.

《超体》《Lucy》

但那晚我接到一个电话，有人要做开颅手术，需要我的指导。

But I got a call that night. Someone was performing a craniotomy. He needed my advice.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

那我从头说起，我刚接到你的试镜通知，你现在去还来得及。

Let me start over. I just got a call about an audition. I think you can still make it.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

为什么，是因为我们突然接到这商业座谈会的小蛋糕订单吗？

Why, because of this totally out-of-the-blue order we got to do cupcakes for this business seminar?

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

那你是没接到谁的留言？钱德还是你妈？还是钱德？还是你妈？

So, you missed a message from who? Chandler? Or your mom? Or Chandler? Or your mom?

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

原因就是我接到了女校长的电话，她说发生了一些酒精事件。

Because I got a call from your headmistress who said that there was something about a case of alcohol?

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我有接到电话，这是给凯西的生日礼物，是她最喜欢的书的早期版本。

Well, I have a call in about that. Okay. Actually, this is for Kathy's birthday. It's an early edition of her favorite book.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

这是你的新寝室，你的士兵已经接到通知，你将在十五分钟后会见他们。

Your new quarters. Your soldiers are being notified now. You will address them in 15 minutes.

《安德的游戏》《Enders Game》

现在已经是二月，我只接到两个按摩客人，而且他们给小费都给得很吝啬。

It's already February and I've only given two massages and they were both the worst tippers in the world.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》