中英释义：
砰，击毙了那个中国人。
Boom, shoots the Chinaman dead in two seconds.
《这个杀手不太冷》《Léon》
那就像“欢迎从医院回来”，砰！
It's like you know, hey welcome home from the hospital, thud.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你有没有听到小宝宝的心跳声？我听到了，就像这样，“砰！”“砰”！“砰！”哇，他刚才动了一下。是的，有时候小宝宝在里面会踢我肚子。
Can you hear a little heart beat? Yes, I can. It's going Boom. Boom. Boom. Oh, it just moved. Yes, sometimes babies give a little kick.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
莫妮卡，砰。没错那就是我爆炸的声音。
Monica bang. Oh that's right, that's what I'd sound like if I exploded.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
烤豆爆炸！烤豆嘘！烘烤的豆子完全是砰的一声!
Baked beans bang. Baked beans boo. Baked beans bingerly bongerly bang.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
那家伙在这儿，他要去拿他的枪，砰的一声，我们打中了他。
The guy was here. He went for his gun. Bang, we shot him.
《这个杀手不太冷》《Léon》
砰，正中鼻头，顿时让我觉得，拥有一台电脑是多么骄傲的事情。
Bam. Right in the nose. Made me proud to own a PC.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
用T·S·艾略特的诗来说，世界就是这样告终的，不是砰的一声而是一个外甥。
To paraphrase T.S. Eliot, this is the way the world ends, not with a bang but with a nephew.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
当然知道，是我写的，你们大家都听好了：我和牛仔们在一起，吃我的豆子，带着冰桶，还有布和布。烤豆爆炸！烤豆嘘！烘烤的豆子完全是砰的一声!
Yes, I made it up. And it goes like this: I'm with cowboys and eat my beans, with a bing and bong and boo. Baked beans bang. Baked beans boo. Baked beans bingerly bongerly bang.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
双语例句
我们听见他砰的一声倒了下去。
We heard a thump as he fell.
我们听见他砰的一声倒了下去。
We heard a thump AS he fell.
他掉下床时砰的一声在地板上。
He thumped his on the floor when he fell out of bed .
就像拍岸的海浪, 它们砰砰砰的拍着岸, 就像心跳一样稳健.
They go thump, thump , thump, steady as a heartbeat.
他砰的一声坐下。
He sat down with a thump .
主开关被关上，所有的门都被’咔—砰’地锁住。
The master switch is thrown and all the doors slam shut -- KA-THUMP!
砰！脑袋摔得好痛！观众席上爆发出了一大片“哎呀！”“喔唷！”之声。
Thump! whata twinge through the forehead! A chorus of ow's and aie's went up from the audience.
他冲出房间，砰地关上了门。
He stormed out of the room, slamming the door behind him.
当鞭炮绳爆炸时发出砰的声音。
While BANG the cracker strings explode.
砰！她跳下床时，一只猫从厨房窗户消失了。
Smash! She leapt out of bed just as a cat disappeared out of the kitchen window.
原声例句