没错,但我还是希望有被重视的感觉,我怀孕了就变成隐形人?你绝不是隐形人。
I don't. But I would still like to be acknowledged. What? Just because I'm pregnant, I'm invisible. Definitely not invisible.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
而我呢,可能就在那边负责端酒,一个隐形人,我说的对吗?
And, anyway, I would've been over there serving the drinks. One of the invisibles. Am I right?
《遇见你之前》《Me before you》
安吉丽雅,你不能和任何人说话,不要看任何人。这是至关重要的,你必须变成隐形人,明白了吗?
Andrea. You do not talk to anyone. Do not look at anyone. This is of the utmost importance. You must be invisible. Do you understand?
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
你不必停下来,我是隐形人,我不在这儿。对,可是,我不…是谁批准这批货的?
Okay, you don't have to stop, I'm invisible, I'm not here. But I don't... Who approved that order?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
她的幻想是变成隐形人。
Her fantasy is to become invisible.
但是你看不见我,有点像隐形人…
But hey you can't see me, kinda invisible…
而三年前,我学会做的一件事就是变成隐形人。
And three years ago, one of the things I learned how to do was to become invisible.
有时觉得自己像个隐形人,仿佛根本没人能够看得见我。
Sometimes feel as if I'm invisible, as if no one can see me at all.
我无法把我当做隐形人,但又不知道如何安慰。
I can not put me as invisible people, but do not know how to comfort.
失败是如此压抑,如此具有破坏性,它让你变成隐形人.
Failure that is so mortifying and so devastating that it makes you try to become invisible.
他是一位来自中国的隐形人,一位能够在任何环境中消失的艺术家。
Meet Liu Bolin, the real-life Invisible Man from China, an artist with the ability to disappear in any surroundings.
大家好,欢迎来到脑洞大开的生命奇想!看,这是我的隐形人朋友!非常开心你遇到了他!
Hey there! Welcome to Life Noggin. Oh look it's my invisible friend! So glad you finally got to meet him!
-
隐形
invisible; stealth; hidden; covert; undercover; make oneself invisible

中英释义: