就像当年我为了万圣节鬼屋练胆,于是我去了公车站的厕所。
You know, like how I practiced for that Halloween haunted house by going into the bathroom at the bus station.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你后来压根没进那间鬼屋。那是因为你没看见我在公车站受到什么惊吓。
You never went into that haunted house. You never saw what jumped out at me at the bus station.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我猜我是被你吓坏了。是好的那种吓坏。不是迪士尼《鬼屋》电梯的那种吓坏。
I guess I'm overwhelmed by you. In a good way. Not in the elevator in the Haunted Mansion way.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
今年,我们去鬼屋吧!
This year, let's go to the haunted house!
那座鬼屋真的很吓人。
The haunted house was really scray.
那个鬼屋真的很可怕。
The haunted house was really scarey.
那座鬼屋让我感到胆怯。
The haunted house gave me the willie.
鬼屋让他充满了恐惧。
The haunted house filled him with terror.
没有人敢于进入那座鬼屋。
No one durst enter the haunted house.
孩子们在鬼屋里吓坏了。
The kids freak out in the haunted house.
他们害怕的进入鬼屋。
They were afeard to enter the haunted house.
鬼屋里充满了尖叫声。
The sound of shrieking filled the haunted house.
鬼屋有一种可怕的氛围。
The haunted house had a frightful atmosphere.

中英释义: