是吗? 怎么回事,Michonne? 你很会耍宝剑。
Really? What is this, Michonne? I mean, you've gotten good with a sword.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
比如说,这把我们珍爱的《冰与火之歌》长爪宝剑。要不你拿去吧?
For example, who gets our beloved sword, Longclaw? Why don't you keep it?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我的利齿是宝剑,尖爪是长矛,双翼一挥,暴风来袭。
My teeth are swords, my claws are spears. My wings are a hurricane!
《霍比特人2:史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
-
梅花香自苦寒来,宝剑锋从磨砺出
the fragrance of plums comes out of bitter cold whereas swords acquire their sharpness from grinding; the fragrance of plums comes out of bitter cold whereas swords are sharpened by grinding
在故事中,梅林帮助亚瑟从石头中拔出宝剑。
In the tale, Merlin helps Arthur pull the sword from the stone.
我拿到了匈奴王的宝剑。
I've got attila 's sword.
骑士,爱发光的宝剑;
The knight, he loves his bright sword;
他手持宝剑,表示智慧锐利。
With his sword, said sharp wisdom.
那天晚上,宝剑失踪了。
Then one night the sword disappears.
卧虎藏龙:青冥宝剑。
Crouching. Tiger. Hidden. Dragon. Sword. of.
你已把你的宝剑给我佩带。
Thou hast given me thy sword for adornment.
一个穿著盔甲手中拿著宝剑的武士
A knight in armor with a sword in hand
而在另一只手里握住圣灵的宝剑。
And the sword of the Spirit in your other hand.
你想买把少林宝剑作纪念吗?
World you like a Shaolin sword to keep as a souvenir?

中英释义: