中英释义：
好啦，各位，我要出场啦。
Okay, shh. Guys, guys, this is it.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我们需要每次出场都摆个造型吗？
Do we have to strike a pose every time we land?
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
我真为你感到骄傲。我都还没有出场呢。
I'm so proud of you. We haven't even gotten to my scene yet.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
大伙儿，永远不要低估华丽出场的威力。
You guys, never underestimate the power of a dramatic entrance.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
你们好孩子们，我叫土豆先生！这位是胡萝卜夫人，现在出场的蔓越莓。接下来出场的是大家最喜欢的圣诞蔬菜，那就是小甘蓝。
Hello, children. I'm Mr. Potato. This is Mrs. Carrot. Here is Sweat Cranberry. And here is everyone's favourite Christmas vegetable, Little Sprout.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
这都排练多少遍了？要命，拿过来，出场重新来过，拿去吧。
We practiced this 100 times. Oh, man. Give it to me. We're gonna come in again. I'm so sorry.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
双方交战先比气势，后比拳头，因此，出场就是要华丽。
Before the battle of the fist comes the battle of the mind. Hence, the dramatic entrance.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
我被红牌罚出场，因为绊倒了一名球员，迭戈·西蒙尼。是的。
The sending off, because I flicked out at one player. Diego Simeone Yeah.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
好吧，看来得我出场了。哈哈哈。猪爸爸！他们马上就要睡觉了。
Right, I think I'd better sort this out. Daddy Pig. They are almost asleep.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
哇，好华丽的出场，今天是什么日子呀？今天将是我的最后一堂课。
Whoa ,nice dramatic entrance. What's the occasion? Today will be my final class.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
还有事吗？有，比起马格南特，最后我还是更想看到布莱德福特出场。
Anything else? Yeah. I would've rather seen Bradford in the end than Magnante.
《点球成金》《Moneyball》
大家好。你怎么样？小卡和莉莉在哪里？他们还在农场，我被驱逐出场了。
Hey, guys. Hi! How are you? Hi. Where are Cam and Lily? They're still at the farm. I got banished.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
不好意思，如果你没有为我的出场欢呼，那你现在提出你的假设也为时已晚了。
I'm sorry, if you didn't cheer at my entrance, it's too late to buy into the premise.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
先擦一点粉底，非常好看，现在再涂一点口红。好漂亮的猪妈妈呀。过来吧猪爸爸，现在该我们两个出场了。
First, some powder. Lovely. Now for some lipstick. What a pretty Mummy Pig. Come along, Daddy Pig. It's time to go to work.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
先擦一点粉底，非常好看，现在再涂一点口红。好漂亮的猪妈妈呀。过来吧猪爸爸，现在该我们两个出场了。
First, some powder. Lovely. Now for some lipstick. What a pretty Mummy Pig. Come along, Daddy Pig. It's time to go to work.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
华丽出场？师傅。神龙大侠说得对。是吗？我只是随口...啊，对，我就这个意思。
Dramatic entrance? Master Shifu. The Dragon Warrior is correct. Really? I was just making.... yeah, I mean, yeah, I am.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
我能试试吗？放大镜让乔治的眼睛显得特别大。现在轮到侦探出场了，有神秘事件要你们解决。
Can I have a go? The magnifying glass makes George's eyes look very big. Now what you detectives need is a mystery to solve.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我能试试吗？放大镜让乔治的眼睛显得特别大。现在轮到侦探出场了，有神秘事件要你们解决。
Can I have a go? The magnifying glass makes George's eyes look very big. Now what you detectives need is a mystery to solve.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
各位，15秒了。也许她是等着最后一刻出场呢。听起来好爱演。不，还真是詹妮弗·劳伦斯啊。
Guys, 15 seconds. Maybe she's waiting to show up at the last possible moment. Sounds like a drama queen. Oh, no. It is Jennifer Lawrence.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
现在该轮到侦探出场了。可是爸爸，什么是侦探？我所说的侦探呢，他们都是非常厉害的人，能帮别人找到掉了的东西。
It's a job for a detective. Daddy, what is a detective? A detective is a very important person who is good at finding things.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
短语搭配
-
出场费
appearance fee
-
首秀出场
make one's debut
-
鼓掌欢迎某人出场
greet sb's appearance with applause
-
首发出场的阵容
starting line-up
双语例句
接下来是喜剧演员出场.
Next the comedians come on.
主持人：时间关系，我们最后一个问题，您觉得预计下一个网络广告市场会在哪儿出场？
Compere: Time concerns, we are the last problem, where do you feel to predict market of next network advertisement can be in to come on the stage ?
新书将在下个月出场。
The new book will come out next month.
他们在舞台剧的第二幕出场。
They come out in the second act of the play.
这位歌手将在音乐会的开场出场。
The singer will come out at the beginning of the concert.
他试图将球猛击出场。
He tried to biff the ball out of the park.
她在比赛中第一次出场。
She comes out for the first time in the competition.
他试图用力打击球出场。
He tried slugging the ball out of the park.
他在电影的最后一刻出场。
He comes out at the last moment of the movie.
勒布朗将在下周的决赛中出场。
Lebrun will be playing in the finals next week.
原声例句