中英释义：
居然又发生这种事了。
Oh no. I can't believe this is happening again.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我居然从未听说过他。
I can't believe I've never heard of him.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
你居然傻到把你的愿望。
You used your wish moronically.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
真不敢相信你居然买了。
I can't believe you bought this.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
天哦，这个居然还能用。
Oh, so this does work.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我居然搞砸了。我很遗憾。
I can't believe I ruined this. I am so sorry man.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我的天，你居然还真想啊？
Oh, my God! Are you actually thinking about it?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
杀了我吧！他居然想杀我。
Take off my head! He tried to kill me.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
罗斯，居然会在这里遇见你。
Ross. Ross. How crazy that we'd run into you.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
奇怪了，他居然找你不找我。
That's strange. That he would come to you for that and not me.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
等等，你们结婚居然没邀请我？
Hold on. You're getting married and you didn't invite me?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
真想不到你居然会跟皇族合作。
Not easy to picture you making a deal with a royal.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
不敢相信你居然责怪丹和珍妮。
I can't believe you're attacking Dan and Jenny.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你居然用吃过虫子的嘴吻我妹妹。
I can't believe you kissed my sister with moth mouth.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你居然在半夜跑去塞伯特校长家？
You went to President Seibert's house in the middle of the night?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你居然没有告诉我？告诉你什么？
And you didn't tell me? Tell you what?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
霍华德，聪明啊，你居然想到了。
Howard, that's brilliant. I'm surprised you saw that.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
莱纳德居然觉得这胸牌配不上他。
Which Leonard was too cool to wear.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你居然说她胖。你居然让乔治·迈克尔（威猛乐队成员）赏你耳光。
Oh, I can't believe you called her fat. I can't believe you let George Michael slap you.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
陛下！求求你！求求你！他居然想杀我。我把我的头给你！他居然想杀我！
Majesty! Please! Please! He tried to kill me. I offer you my head! He tried to kill me!
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
短语搭配
-
居然可知
be abundantly clear
双语例句
她居然会说五种语言。
She can unexpectedly speak five languages.
这个小店居然有我喜欢的书。
This small shop unexpectedly has the book I like.
他们居然提前完成了项目。
They unexpectedly finished the project ahead of schedule.
他居然赢了比赛。
He unexpectedly won the match.
我居然忘了带钥匙。
I unexpectedly forgot to bring my keys.
但是我没想到居然真实现了！
Unexpectedly, it does come true.
最后，这句谶语居然应验了.
At last, the augury came true unexpectedly.
还有我居然让你感冒了！
Also had me to let you catch cold unexpectedly!
居然有这样的事？
Have such thing unexpectedly?
拍摄这部电影居然用了一千万美元。
It unexpectedly cost ten million US dollars to make this movie.
原声例句