我需要一席之地。我和你一样,有这样的雄心壮志。
I demand a seat at the table. I wear these flames, same as you.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
她凭一己之力积攒了一千美元,当时我想,一个九岁大的小女孩,仅凭一个存钱罐与雄心壮志,就能做到这样,那么我可以做些什么呢?
She raised a thousand dollars all by herself, and I thought: Well, what that little nine-year old girl, with a bucket and a big heart, could do that, and I wondered what I could do?
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
-
重新唤起雄心壮志
reactivate sb's ambition
他们的雄心壮志是改变世界。
Their lofty aspirations are to change the world.
她的雄心壮志是建立自己的公司。
Her lofty aspirations are to start her own company.
他为了实现雄心壮志,每天都在努力工作。
He works hard every day to achieve his lofty aspirations.
这个项目的雄心壮志是解决全球变暖问题。
The lofty aspirations of this project are to address global warming.
他从小就有雄心壮志,想成为一名科学家。
He has had lofty aspirations to become a scientist since he was a child.
曾经的雄心壮志,曾经的理想在现实的生活中已经消失的连尾巴都找不着了。
Once lofty aspirations and great ideals, once ideal has disappeared in real life seek even the servile adherent to be not worn.
狮子座以自信和雄心壮志著称。
Leo is known for being confident and ambitious.
他们试图在每个环节阻挠他的雄心壮志。
They tried to thwart his ambitions at every turn.
随着他的成长,你也变老了,你的雄心壮志变得更加难以实现。
As he grows you also age, and your ambitions become more unachievable.
赞扬某人的雄心壮志。
To applaud a person's ambition
-
雄心壮志
cherish lofty aspirations; have serious/soaring aspirations; be ambitious and bold

中英释义: