我没见过他。没人见过他。他把自己锁在公寓里。谁知道他在干什么。

I haven't seen him. No-one's seen him. He's locked himself away in his flat. God knows what he's up to.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

谁知道堤坝是什么？莱丽。

Who knows what a levee is? Riley.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

谁知道会有什么东西在那里居住。

Who knows what lives up there.

《飞屋环游记》《Up》

你觉得会畅销吗？谁知道？

How do you think it'll do? Who knows?

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

还有谁知道? 谁?茉莉。

Who else knew? Who?! Molly.

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

到那时候，谁知道你回来后会看到什么？

Who knows what you'd see when you returned?

《TED教育》《TED-Ed》

我都不知道该怎么调情，我们这个年纪谁知道怎么调情啊？

I don't even know how to flirt. Who our age knows how to flirt?

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

不过谁知道呢？也许这次我们能受到教训吧。

Although who knows? Maybe this time we'll learn.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》

等等，我能回去吗？谁知道呢？我从没试过。

Wait, I can go back? Who knows? I've never tried.

《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》

得了吧，总统先生，你我都知道你会参选的，不过能不能赢，谁知道呢？

Please, Mr. President, we both know you'll run. Now, whether you win, who knows?

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

现在，谁知道一个好听温柔的睡前故事？我，还有我……

Now who knows a nice gentle bedtime story. Me, and me.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

我们出去散步就没影了，谁知道他们会怎么想呢？

We went for a walk and vanished. Who knows what they thought?

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

谁知道万圣节前夜他干嘛要通过三头犬。

Who knows? Why was he trying to get past that three-headed dog on Halloween?

《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》

为什么要杀皇后而非大汗？谁知道我哥哥在想什么呢？哥哥？

Why the Empress, not the Khan? Who knows my brother's mind? Brother?

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

还有谁知道这幅地图？就只有宾巴，我，还有此图的绘制者。

Who else knows of this map? No one, but Byamba, myself, and its creator.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

还有谁知道？有人知道吗？没人了。连你那位异常迷人的婶婶也不知道吗？不，不知道，如果她知道，她会抓狂的，她抓狂，我就慌乱。

Who else knows? Anybody? Nobody. Not even your unusually attractive Aunt? No. No, no. No, no. If she knew, she would freak out. And when she freaks out, I freak out.

《美国队长3》《Captain America: Civil War》

谁知道呢? 你说你昨天才会到家，但其实三天前就回来了。

Who knows? You said you'd be home yesterday, but you came home three days ago.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

但这个周末之后，谁知道呢？也许这混蛋大选能自行解决。

After this weekend, who knows? Maybe this goddamn bastard of an election will get itself resolved.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我知道，会议延迟了，然后车又没法发动，我不得不打给汽车协会，他们说在来的路上了，但谁知道呢？

I know. We ran late. And then the car wouldn't start, so I had to call AAA. They said they're on their way, but who knows?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

你觉得他会站在我们这边吗？谁知道？霍华德连他早餐吃的什么都记不得。

Think he'll stick with us? Who knows? Howard can't remember what he ate this morning.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》