入出境船舶压舱水消毒规程

Codes of disinfection for ballast water in entry - exit ships

具备完善的压舱水管理计划并妥善执行。

A comprehensive ballast water management plan is established and satisfactorily complied with.

第十条为保证油轮的安全引航、靠泊和防止海域污染，所有进港的空载油轮留存的压舱水不得少于该油轮载重量的四分之一。

In order to ensure safe pilotage and berthing and prevent pollution, all load-free oil tankers calling at ports must have ballasting water on less than one fourth of their loading capacities.