这是对你的惩罚,每天都要带着它,记得你是已婚女士。心甘情愿。
This is your punishment. You have to wear this every day so that you remember you're married. Gladly.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
很少有人能找到心甘情愿的投资者。
Few can find willing investors.
猎人们心甘情愿地支付印花税,以确保我们自然资源的生存。
Hunters willingly pay the stamp price to ensure the survival of our natural resources.
是做心甘情愿的几内亚猪意思
To serve as willing guinea pigs
谁是那个傻傻心甘情愿的人?。
Who is that silly Willingly person.
心甘情愿所做的承诺
By the commitmen we're willing to make
这是我心甘情愿做的力所能及的改变。
This is a manageable change that I was willing to make.
这就要求我心甘情愿奉献,即使受苦也在所不惜.
This requires that I be willing to give until it hurts.
用心甘情愿的态度,过随遇而安的生活。
Use of willing attitude, a happy-go-lucky life.
或许,爱就是心甘情愿的付出,甘苦与共的分享。
Perhaps, love is willing to pay the share, close-knit.
于一个心甘情愿的心,没有什么不可能; 爱也如此.
Nothing is impossible to a willing mind, love included.
-
心甘情愿
be most willing (to); be perfectly happy (to); be only too glad/pleased (to do sth)

中英释义: