中英释义：
看情况，当我得知我是机器人，我有能力承受吗？
That depends. When I learn that I'm a robot, will I be able to handle it?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
真高兴能在去伦敦前得知我获得了宽恕。
I'm relieved to hear I am redeemed before we leave for London.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
今天早上我得知，肖恩昨天出车祸死了。
I found out this morning that Sean died yesterday in a car accident.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
好吧，我来问你，当我得知我是机器人，我要受限于阿西莫夫的机器人三定律吗？
Okay, let me ask you this, when I learn that I'm a robot, would I be bound by Asimov's three laws of robotics?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你认为他们想隐瞒如何得知毒品运送的这件事？没错。
You think they don't want to reveal the reason they knew about the drugs? Yes.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
已得知枪手已被击毙，另有至少一名特勤人员遇难，但我们还未得到明确证实。
We've been told the gunman was killed, as well as at least one Secret Service agent, but we don't have definitive confirmation of that yet.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我最近得知堪萨斯州一个家伙拿麻绳团了一个巨大的球，我认为你可以跟他一比高下。
I read recently about a fellow in Kansas with an enormous ball of twine. I bet you could give him a run for his money.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
好吧，有什么新鲜事吗？我刚才得知你称呼我们为谢米，而我并不喜欢。
All righty. What's new? Well, just recently, I learned that you refer to us as Shamy, and I don't like that.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
他可能是想做出些改变，但我们无从得知了，因为我们打得正高兴时向他身上砸了一栋楼。
He wanted to make a difference, I suppose. I mean, we won't know cause we dropped a building on him while we were kicking ass.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
抱歉让你为难，但我觉得你在婚宴的事上没能自己做主，我得知你不希望在这宅子里成婚。
I'm sorry to put you on the spot. But I believe you've been rather railroaded over your reception. I understand you don't want to be married from this house.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
霍华德，跟我们说说当你得知等你俩结婚了，大家得叫你们沃罗威茨先生和沃罗威茨博士，你作何感想？
So, Howard, tell us, how's it feel knowing that when you two get married, you'll be referred to as Mr. and Dr. Wolowitz?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
一方面，知道关于某人非常负面、非常不道德的信息，基本上会有更强的影响，相对于得知某人有非常正面、道德的信息。
On one hand, learning very negative, highly immoral information about someone typically has a stronger impact than learning very positive, highly moral information.
《TED教育》《TED-Ed》
他加入了自己所在中学的长曲棍球队，上个月，当他得知波士顿马拉松赛爆炸案将使很多人成为新的截肢患者时，迈克尔决定用自己的光亮驱散那片黑暗。
He joins his middle school lacrosse team, and last month when he learned that so many victims of the Boston Marathon bombing would become new amputees, Michael decided to banish that darkness with light.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
得知他的死讯，我们都很震惊。
We were all shocked to learn of his death.
得知她结婚是件令人惊喜的事。
It was a pleasant surprise to learn of her marriage.
他得知他们对他的不忠,感到很失望.
He was dismayed to learn of their disloyalty.
得知你被任命为地区经理,我很高兴.
I was glad to learn of your appointment as regional manager.
我真高兴得知您最近[添丁]的消息.
I am ( was ) very glad to learn of the recent arrival of your baby boy.
乔治森表示，得知高雅宁的死讯，特斯拉感到悲伤。
She said Tesla was saddened to learn of the death of Mr.
我们感到十分惊奇，因为我们得知自己的经济、军事力量在缩小；
We were greatly surprised to learn of our diminished economic and military strength;
在《好莱坞报道》最近的一次采访中，詹妮弗回顾了与哈维一起工作时的经历，并表示当得知他被指控的罪名之后，她觉得很震怒。
In a recent interview with The Hollywood Reporter, Jennifer recalled her experience working with Harvey, explaining she was sickened to learn of the crimes he has been accused of.
我不知道什么时候能得知测验结果。
I don't know when I can get the result of the test.
一得知是什么蛇咬了他，他们就给亨利开了正确的药。
As soon as they learnt what kind of snake bit him, they gave Henry the right medicine.