几乎所有撒哈拉以南的非洲居民都集中在海岸线附近。

Almost the entire population of sub-Saharan Africa is concentrated on the coastline.

《海洋星球》《Planet Ocean》

这就是一个CAFO，集中饲养模式，JBS公司所有世界上最大的肉类公司。

This is a CAFO: concentrated animal feeding operation, owned by JBS, the world's biggest meat company.

《透视美国》《America Revealed》

谁在集中？没有什么东西可以集中眼力。是自由女神。对啦。

Who's focusing? There's nothing to focus on. It's the Statue of Liberty. Right.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

很多。对，集中精力， 特洛伊，来。

A lot. Yeah. Focus, Troy, come on.

《歌舞青春》《High School Musical》

我现在要你集中所有小宇宙，专心致志地...

And I need you to marshal your powers of concentration, limited as they may be...

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

也许重要的是，他将注意力集中在他所要说的故事。

Perhaps most importantly, he now focuses on the story he wants to tell.

《如何做一个很棒的PPT》《How to Give an Awesome Presentation》

接收的信息实在太多，所以戴那个能帮我集中注意。

There's way too much input, so they just kinda help me focus.

《美国队长3》《Captain America: Civil War》

注意力集中点，莱纳德。这是她周日不能来的原因。

Pay attention, Leonard. That's why she can't play on Sunday.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

迅猛龙是群聚猎人，她们会把猎物集中在攻击范围内。

Velociraptors are pack hunters. They like to herd the animal into a kill zone.

《侏罗纪世界》《Jurassic World》

要去尝试看成果。有区别吗？约翰。你还没有集中你的精力。

Well, try seeing accomplishment. Is there a difference? John, you haven't focused.

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》

等等，等等，什么？可可，莱纳德，集中精力，我现在很郁闷。

Wait, wait. What? Cocoa, Leonard. Focus. I'm down in the dumps here.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

所以如果我们集中精神，我相信我们能在半小时之内完成介绍。

So if we focus, I'm sure we can get through this orientation in under a half an hour.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

好了，亲爱的。请大家把注意力集中到教室前面的黑板上，战争。

Okay, darlings. If everyone will focus their attention to the front of the room, war.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

而我只要把氢气集中在一小块，然后点燃，简直就是重塑了人类历史。

And if I just direct the hydrogen into a small area and burn it, likely remake history of humanity.

《火星救援》《The Martian》

别嚷嚷，集中注意力，哈米什说过你很容易分心，我刚刚说到什么了？

Don't shout. Now, pay attention. Hamish said you were easily distracted. What was I saying?

《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》

在一个人体细胞里有一千万个核糖体，都集中在一个叫做内质网的结构上。

There can be as many as 10 million ribosomes in a human cell, all studded along a ribbon-like structure called the endoplasmic reticulum.

《TED教育》《TED-Ed》

好了，我们继续集中力量制定一份紧急疏散计划但不要让外界察觉我们的行动。

All right, we need to stay focused on our contingency plan for an evacuation without the appearance of doing so.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

你知道吗，你不能把注意力集中在错事上，我们总能找到解决办法的，重拾欢乐。

Well, you know what, you can't focus on what's going wrong. There's always a way to turn things around. To find the fun.

《头脑特工队》《Inside Out》

我可以想像自己穿着婚纱走在红毯上，婚纱以很明显、但高雅的方式集中突出我的胸部。

You know, I could picture myself walking down the aisle in a wedding dress that highlights my breasts in an obvious yet classy way.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

你打算就这么演吗？不是。那就好。到你了，苔丝。亲爱的，下一句是你了，集中注意力。

Is that how you're gonna do it? No. Good. It's your line. Tess, honey, you have the next line. Pay attention.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》