中英释义：
但反之，我想提出的是它现在开始加速，保持速度，甚至获得更多速度。
But instead, what I'm proposing is it start accelerating immediately, to preserve velocity and gain even more.
《火星救援》《The Martian》
再次离婚，获得硕士学位，总算找到心仪的工作。
Getting divorced again. Getting my master's degree. Finally getting the job I wanted.
《少年时代》《Boyhood》
我再说一遍，九眼委员会将有权获得全部成员国的情报信息源。
I say again, the Nine Eyes committee would have full access to the combined intelligence streams of all member states.
《007幽灵党》《Spectre》
过去一年来1000多万的国人获得了健康保险上的经济保障和心理安抚。
Over the past year more than 10 million Americans have gained the financial security and peace of mind that comes with health insurance.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
多亏了平价医疗法案仅在去年，就有将近1000万的国人获得了医疗保险。
Thanks to the Affordable Care Act about 10 million Americans have gained health insurance in the past year alone.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
因为你丈夫没有获得支持。
Because your husband doesn't have the support.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们现在虽然获得支持……
We may have support now...
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我觉得，我觉得我想获得自由。
I think... I think I want to be free.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
想要获得一场灾难，秘诀就是，去弄个室友来，但这也有可能让你获得最好的友谊。
Having a roommate can be a recipe for disaster, but it also has a potential for being the greatest friendship you've ever had.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
他们就快要得逞了，获得绝对掌控。
They almost have what they want: absolute control.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
黑手要过来杀掉你，从而获得荣耀。
Blackhand comes to claim the honor of killing you.
《魔兽》《Warcraft》
获得企鹅史上从未有过的探险和荣光。
Adventure and glory like no penguins have ever seen before.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
挖？就像挖金子吗？类似吧。比特币的总数是有限的，我们想获得，不是往地心挖坑，而是用电脑运算复杂的数学问题来获得。
Mine it? Like, mining gold? Sort of. There's a limited amount, and we find it, not by tunneling into the earth, but by using a computer to solve complex mathematical problems.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
但事实证明，新加坡获得了空前的成就！
But succeed it has, on an unimaginable scale!
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
你杀了我是我们唯一能获得和平的希望。
Your killing me is the only hope we have for peace.
《魔兽》《Warcraft》
真高兴能在去伦敦前得知我获得了宽恕。
I'm relieved to hear I am redeemed before we leave for London.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
一旦皮塔被释放，他将获得无条件豁免权。
If and when Peeta is liberated, he will receive a full and unconditional pardon.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
孩子在早期教育中获得好处对一生都有益。
And the benefits that children get out of early enrichment can pay off for a lifetime.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
巴黎在启蒙时代获得了「光明之城」美名。
Paris earned her name, The City of Light, during The Age of Enlightenment, when many visionary ideas were born.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
霍华德上过太空。伯纳黛特获得了博士学位。
Howard went to space. Bernadette got her doctorate.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
获得性
acquired character
-
获得特权
secure the privilege
-
获得特许
receive special permission
-
获得证据
obtain evidence; get proof
-
获得提名
win a nomination
-
获得技巧
acquire a skill
-
获得特赦
be under an amnesty
-
获得收益
make a profit (from)
-
获得新生
be reborn
-
获得奥斯卡奖
win an Oscar
-
获得数据
obtain data
-
获得产权
acquire title to property
-
获得详情
obtain detailed information
-
奥斯卡奖获得者
Oscar winner
-
获得感
sense of gain
-
获得学分
earn a credit
-
获得教育
acquire education
-
获得奖金
be rewarded with a bonus
-
获得性免疫
acquired immunity
-
获得自由
gain freedom
现在我即将再次获得这个机会。
And now I was about to get the opportunity to do it all again.
这些活动不仅帮助他们获得更多技能，还教会他们关心他人。
These activities not only help them gain more skills, but also teach them to care about others.
我从中获得了很多。
I gained a lot from this.
他获得了很多经验。
He gained a lot of experience.
僧侣冥想以获得智慧。
The monk meditated to gain prajna.
你需要获得更多的经验。
You need to gain more experience.
她希望能获得更多的知识。
She hopes to gain more knowledge.
他用欺骗来获得她的信任。
He used deceit to gain her trust.
我们必须获得客户的信任。
We must gain the trust of our clients.
她为获得公民身份而努力学习。
She studied hard to gain citizenship.