中英释义：
有没有不用全身刷漆的方案？
Is there any scenario where we're not in full body paint?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你全身都是雌激素也没这样啊。
You're full of estrogen and you don't act like that.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
无论他怎样你一定得能全身而退。
It's important that you can walk away from anything that happens to him.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你指着我全身。
You just gestured to all of me.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
你指着我全身。
You just gestured to all of me.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
全身贴满了戒烟贴布，我连续两天都失眠。
I mean, I have patches all over my body, you know? I mean, I haven't slept in two days.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我希望你这么做，这样你就能全身而退了。
I hope you would. I hope it would be enough to get you out.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
多年之前，很不幸我因为一场爆炸事件导致全身约70%的皮肤烧伤。
Many years ago I had a misfortune of being involved in an explosion and the consequence I get burned about 70% of my body.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
就算你给了他那个移动硬盘？他都不让你全身而退吗？
And he didn't bring you in? Even after you gave him the disk?
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
怎么了，医生？你以前做过全身检查吗？做过啊。
What is it, Doctor? Have you ever had a thorough examination before? Yes.
《前目的地》《Predestination》
可是你指着我全身耶。对啊，你得把整个人都换掉。
But you just pointed to all of me. Yes, that's it! Stop being all of you.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
是吗？木乃伊全身裹着绷带呢。那是人家的时尚风格。
Oh, yeah? Mummies are wrapped in bandages. That's called a fashion choice.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
还能保证事后你能全身而退。你会杀了他吗？毫不犹豫。
And if I could guarantee you that you'd get away with it. Would you kill him? In a heartbeat.
《前目的地》《Predestination》
你全身的血液都灌进了你的小弟弟，于是你的脑子就废了。
And so much blood rushed to your genitals, your brain became a ghost town.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
哈利？教授，你的鸟，我什么都没做，它突然全身都着火了。
Harry? Professor, your bird, there was nothing I could do. He just caught fire.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
我能把这人带到你脚下，任你处置，我还能保证你全身而退。
I can put this guy in your lap. You can do whatever you want and I guarantee you you'll get away with it.
《前目的地》《Predestination》
你喜欢跟我泡。亲爱的，我不是喜欢泡澡，我是喜欢看全身湿答答的裸体女人。
Wait, you like them with me. Honey, it's not the bath I enjoy, it's the wet, naked lady.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
那个戒指？我外婆刚来到这个国家时全身上下只有那只戒指，和一小包衣服。
That ring? When my grandmother first came to this country, that ring and the clothes on her back were all she had with her.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
首先，你要像这样趴下，趴在地上。然后，你要全身摆动起来。我是一条小虫。
First, you have to lie down on the ground. Then, you wriggle around. I'm a wriggly worm!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
拜托，别去学校了。姐妹日！我们一起去逛商场，你可以把全身衣物都换新的。
Come on, don't go to school. Girls' day! We'll swing by the mall. You could use a new everything.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
-
全身像
full-length/full-size picture
-
全身乏力
feel weak all over
-
全身不适
general malaise
-
全身水肿
anasarca
-
全身运动
total-body motion
-
全身没劲
feel weak
-
全身麻醉
general anaesthesia
-
全身萎缩
pantatrophia
-
全身瘫痪
general paralysis
-
全身痉挛
have convulsions all over
-
冷得全身筛糠
shiver all over with cold
-
接受全身检查
receive a general physical checkup
-
把全身重量倚在手杖上
bear heavily on a stick
-
全身上下被搜了个遍
be searched all over
全身中毒症状并不严重。
The whole body symptom of poisoning is not serious.
不然疾病就要感染全身。
Otherwise the disease will infect the whole body.
不求全身而退，只求留有全尸。
Not seeking to get out, just leave the whole body.
全身骨骼扫描显示多部位骨骼侵犯.
The whole body bone scan revealed multiple bone involvement.
一个好的笑话有作为全身放气阀的功能。
A good joke can function as a release valve for the whole body.
他喜欢打跆拳道，是因为跆拳道可以让全身都运动到。
He likes the sport because it exercises the whole body.
做有氧运动，呃，做些胸部，背部，全身的运动。
Cardio, uh, do some chest, back, tri's, the whole body.
巨细胞病毒(CMV)是一种可以感染全身的病毒。
Cytomegalovirus (CMV) is a virus that infects the whole body.
我听说跆拳道是一种很好的运动，可以让全身都运动到。
I heard that taekwondo is great exercise for the whole body.
其肉味鲜美, 含有丰富的蛋白质, 其实, 薄壳的全身都是宝.
Its delicious meat, rich in protein, in fact, the whole body shell are Bao.