中英释义：
你为什么关心发生在我身上的事，啊？为什么？我并没有表示我关心或者不关心。
Why do you care what happens to me, huh? Why do you care? I'm not saying that I do or I don't.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我不关心你的原则，因为日本人不。
I don't give a rat ass about your principles because the Japs don't.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
况且总得有人帮你提行李，你朋友好像都不关心你要走了。
Besides, somebody had to ride in that other taxi with the rest of your luggage, and your friends don't really seem to care too much that you're leaving.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
一分钟前你还在说不关心呢。那是在知道他是谁之前。
You just said a moment ago you didn't care who it was. That was before I knew who it was.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我一向是为他的利益考虑，你并不关心罗伯特，你只是想让我出局。
I've never had anything but his best interests at heart. You don't care about Robert. You wanted to sideline me.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我们要自己去定义成功。我不在乎你是想成为宇宙之王还是闲适度日还是其他什么。我真的不关心这些。
We each have to decide for ourselves what success is. I don't care whether you want to be a master of the universe or to live under a palm tree, or anything else. I really don't.
《成功的原则》《Principles for Success》
你可能觉得我真是婊子养的。只在乎规定不关心自己人。可以吗？
You probably thinking I'm a real son of a bitch, who cares only about regulations and not his men. May I?
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
他们是畜生。恶臭的畜生。小日本不关心他们是死是活。他们想死。
They're animals. Stinking animals. Nips don't care if they live or die. They wanna die.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
如果你不能和我们共同感受到那份热忱，也不关心公司的前景，滚出去。
If you don't share our enthusiasm, and care for the vision of this company, get out.
《乔布斯》《Jobs》
损害就是这是特洛伊木马听证会，助理检察官根本不关心资金来源。
The harm is that this is a Trojan horse hearing. The ASA does not care about the source of funds.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
史蒂夫，他是我们部门最好的程序员。他是不关心我们前景的、最好的程序员
Steve, he was our best programmer in the division. He's the best programmer that doesn't care about our vision.
《乔布斯》《Jobs》
她们也不关心，你是不是盯着她们呼吸加速，挺惨的，在我们家这就像是家族传统。
They also don't care for it if you stare at them and hyperventilate. Sadly, that's my home run swing.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
等等，所以他们不关心初中成绩？他们只看你的高中成绩。那你为什么一直那么逼我？
Wait, so they don't care about middle school? They only look at your high school grades. Then why'd you make me go all this time?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
双语例句
如果我 更 正确的话，布莱克先生认为工人不关心工作条件。
If I undersood him correctly, Mr. Brake maintains( that) work men should be indifferent to work condition.
你不要以为我们不关心你。
You mustn't think we don't care about you.
她对时尚完全不关心。
She is indifferent to fashion.
他对自己的健康不关心。
He is indifferent to his own health.
他对别人的意见不关心。
He is indifferent to others' opinions.
他们对环境问题不关心。
They are indifferent to environmental issues.
他似乎不关心自己的健康。
He doesn't seem to care about his health.
他们不关心世俗的事务。
They are not concerned with worldly matters.
她对政治不关心。
She is indifferent to politics.
他对这件事无动于衷，好像完全不关心。
He seemed indifferent to the matter, as if he didn't care at all.
重点词汇
-
不关心
disinterest; not concern oneself with; be indifferent to
原声例句