无论什么事情都不能与对方分开。

Nobody walks out no matter what happens.

本馆无论什么事情都一定要做得出众.

This institution has to excel in everything it does.

这种能力让你无论什么事情都能出色完成。

It makes you perform consistently well no matter what.

无论什么事情,只要他一露面,就算是成功了.

His very appearance at any affair proclaims it a triumph.

最近在脸谱网上浏览一家两口人的对话，我瞥见这样一句话：“无论什么事情，只要愿意挤时间，就会有时间去做。”

While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: “You have time for whatever you MAKE time for”.