女生之夜？什么意思？哦，闺蜜们聚在一起啊，一起玩儿，分享闺房密语。

Girls' night? What does that entail? Oh, you know, girls get together, hang out, share girl talk.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

或许我们的注意力是被分散了，我们聚在一起来场头脑风暴也未尝不可。

Well, maybe we have lost our focus. It wouldn't kill us to get together and brainstorm ideas.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

第三步：在除夕这天，和家人朋友聚在一起，吃一顿丰盛的团圆饭。

Step 3: Get together with friends and family on the eve of Chinese New Year for a reunion dinner, a large, celebratory feast.

《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》

细胞聚在一起，形成巨大的沟通网络，然后构成物质。

Cells group together, forming a giant web of communication which in turn forms matter.

《超体》《Lucy》

杰里米都会来。我们都很久没聚在一起了，肯定好玩的。

Even Jeremy is coming. It's been forever since we've all been together. It'll be fun.

《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》

我们都只是其中的一小部分，但却聚在一起组成了一幅画。

We are each a tiny piece of that puzzle that comes together and makes a picture.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

你还能在什么时候看见这么多好莱坞人员同时聚在一起？我们会玩的很开心的。

When else are you gonna get to see a very Hollywood cliche crammed into the same room? We'll make fun of it together!

《爱乐之城》《La La Land》

同志们！布鲁斯·韦恩和克拉克·肯特，我最喜欢把人聚在一起了，大家都怎么样？

Boys! Bruce Wayne meets Clark Kent. Ha! I love it. I love bringing people together. How are we?

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

见到你们真好，我们三个又聚在一起，你知道更有趣的事吗? 就当做这礼物是我们三个人一起送给爱玛的，怎样?

Oh, man, this is great? The three of us together again. You know what would be fun? If we gave this present to Emma from all of us.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

我们能够和家人朋友幸福地聚在一起，这因为我们的军人愿意和他们的家人朋友拥抱，告别，去服役。

We're able to gather with family and friends, because our troops are willing to hug theirs goodbye and step forward to serve.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

你想来观战吗？天啊，听着很不错，不过，我有些朋友会过来。没什么大事，只是聚在一起看内布拉斯加比赛。

You want to come watch? Oh, gee, sounds amazing. But, I've got some friends coming over. Not a big thing, we're just gonna watch the Nebraska game.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

怎么，那你今天干什么呢，猪爸爸？我和爸爸足球队有一个非常重要的会议要开。不就是你们一群成年男人聚在一起踢足球吗。

Well, what are you doing today, Daddy Pig? I've got a very important meeting with the Daddy's football team. That's just a lot of grown-up boys kicking a football around.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

当我们过着我们的日子，当我们与所爱的人和朋友们聚在一起，重要的是要记住我们的生活方式，我们作为美国人所享有的自由，繁荣和安全，这些不是简简单单交到我们手中的礼物。

As we go about our days, as we gather with loved ones and friends, it's important to remember our way of life, the freedom, prosperity and security that we enjoy as Americans is not a gift that is simply handed to us.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》