但在诺贝尔领奖感言中不能提及你们,不过写传记时,我会在注脚上提到你们或者给你们一本我签名的传记。
Of course, I can't mention you in my Nobel acceptance speech, but when I get around to writing my memoirs, you can expect a very effusive footnote and perhaps a signed copy.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你为什么只猜女人啊?我是达尔顿·特朗勃,被列入黑名单的编剧,在浴缸里创作。我有点担心去年他的传记电影出来后很多人都会弄这个打扮。
And why are you only guessing women? I'm Dalton Trumbo, blacklisted screenwriter, wrote in a bathtub. I'm a little worried that because of the movie, a lot of people will have this costume.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
-
传记文学
biographical literature
-
长篇传记
full-length biography
贝汉的传记深入了解了他的生活。
The biography of Behan provides deep insights into his life.
这本人物传记详细描述了她的早年生活。
This biography details her early life.
他决定写一部关于自己生活的人物传记。
He decided to write a biography of his own life.
读者们对传记主人公的冒险生活感到着迷。
Readers were fascinated by the biographee's adventurous life.
作者花了多年时间研究传记主人公的生活。
The author spent years researching the life of the biographee.
他对那位艺术家生活的传记的描述非常详细。
His biographic account of the artist's life was very detailed.
这本传记揭示了很多关于他的私人生活的细节。
The biography reveals many details about his private life.
她雇了一位传记作者来记录她非凡的生活故事。
She hired a biographer to document her extraordinary life story.
威尔的传记提供了对他生活和职业的深刻见解。
The biography of Weill provides deep insights into his life and career.
他们计划上映一部关于那位音乐家生活的传记片。
They are planning to release a biopic about the life of the musician.

中英释义: