词典宝
更多
查询
1 中英释义:
法定代理
时间: 2026-03-05 06:07:01

statutory agent

legal agency

双语例句
  • 赠与人的继承人或者法定代理人的撤销权,自知道或者应当知道撤销原因之日起六个月内行使。

    The right to rescission of the heir or statutory agent of the donator shall be exercised within six months as of the date when he knows or ought to know the rescission reasons.

  • 第五十七条无诉讼行为能力人由他的监护人作为法定代理人代为诉讼。

    Article 57 Any person with no legal capacity to engage in litigation shall have his guardian or guardians as statutory agents to act for him in a lawsuit.

  • 因此法定代理人或者指定代理人不存在侵犯或干涉被代理人的婚姻自主权的问题。

    Therefore, there is no such problem of the legal agent or appointed agent violating or interfering with the marital autonomy of the principal.

  • 相对人可以催告法定代理人在一个月内予以追认.

    The other party may demand that the legal agent ratify the contract within one month.

  • 当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人.

    Litigants or legal representatives may entrust one or two persons to represent them in the action.

  • 法定代理人互相推诿代理责任的,由人民法院指定其中一人代为诉讼。

    If the legal representatives try to shift their responsibilities onto each other, the people's court may appoint one of them as the representative of the principal in litigation.

  • 有法定代理人或申请代理人者,其姓名、住所或居所,及与申请人之关系。

    The name and residence or domicile of the legal representative or the representative for the application and his or her relationship with the applicant.

  • 第十三条不能辨认自己行为的精神病人是无民事行为能力人,由他的法定代理人代理民事活动。

    Article 13 A mentally ill person unable to account for his own conduct shall be a person having no capacity for civil conduct and shall be represented in civil activities by his legal representative.

  • 第二十八条没有诉讼行为能力的公民,由其法定代理人代为诉讼。

    Article 28 Any citizen with no capacity for action shall be represented by his or her legal representatives in proceedings.

  • 对无行为能力的潜在受试者,医生必须寻求法定代理人的知情同意。

    For a potential research subject who is incompetent, the physician must seek informed consent from the legally authorized representative.

重点词汇
  • 法定代理

    statutory agent; legal agency

相关推荐

姓崔名的英文 姓崔名用英语怎么说

扣篮的英文 扣篮用英语怎么说

绑架案的英文 绑架案用英语怎么说

暴君的英文 暴君用英语怎么说

梳妆袋的英文 梳妆袋用英语怎么说

授权代理人的英文 授权代理人用英语怎么说

进行一次旅行的英文 进行一次旅行用英语怎么说

派出所的英文 派出所用英语怎么说

院士的英文 院士用英语怎么说

我日记的英文 我日记用英语怎么说