中英释义：
短期失忆症，我不信这个。
Short-term memory loss. I don't believe this.
《海底总动员》《Finding Nemo》
对不起，我得了短期失忆症。你不记得我们刚刚说了些什么？
Oh no. I'm sorry. I suffer from short-term memory loss. You don't remember what we were talking about?
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
不，不是的，我知道那不是玩笑。对不起，看，我有短期失忆症。
No, it's not. I know it's not. I'm so sorry. See, I suffer from short-term memory loss.
《海底总动员》《Finding Nemo》
我们在短期之内就达到了极高的成就所以我要宣布一则重大信息。
We've made amazing headway in a very short time which leads me to an important announcement.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
我想这会给哈里发国发出非常清楚的信号。短期来看没错，但是...
Well, I think it would send a very clear message to ICO. In the short term, yes, but…
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你是在说莱纳德。不不，谢利沙力有一头红发，他曾在墨西哥海军短期服役过。
You're talking about Leonard. No, no, Shilly-Shally has red hair and, he briefly served in the Mexican Navy.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
同样的问题会出现，当我们的情绪占上风，使得我们更热衷于将注意力集中在一些短期问题上，而忘记解决一些长期性问题。
It's the same problem that we have whenever emotion takes over and create a heightened sensitivity in the short term issues and get us forget the long term.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
大脑还有一个特性，它存有一个短期记忆轨迹时长约8分钟，就像便利店的安全摄像机一样只能在硬盘上记录每一天的最后部分。
Now there is another peculiarity about the brain. It contains a short term memory track that's approximately 8 minutes long like a convenience store's security camera that only records the last portion of the day's activity on its hard drive.
《源代码》《Source Code》
短期没错就够了。我想我们已经在恐怖主义的阴影下忍受太久了。为了美国人民，我们必须采取坚决行动。预计需要多少时间，将军？
No other term is relevant. I think we have been operating under the shadow of terror for too long. For the sake of the American people, we need to act now. What's the timetable, General?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
在短期内
in a short time
-
短期票据
short bill (of exchange);short bill; short-dated bill/note; short-term note/bill
-
短期租约
short-term tenancy
-
短期信贷
short-term credit/lending
-
短期资产
short-term/short-lived assets
-
短期贷款
short-term credit; short-term loan
-
短期放款
short-time loan
-
短期投资
short-term/temporary/liquid/current investment
-
短期资金
short-term capital/fund
-
短期牺牲
short-term sacrifices
-
短期方案
short-term project/plan
-
短期公债
short-term public bond/loan
-
短期利率
short-run interest; short-term interest
-
短期收益
short-term gain (STG)
-
短期债务
short-term/floating debt; current liabilities; stopgap borrowing
-
短期包机
plane on short-term charter
-
短期负债
short-term liability; current liability
-
短期汇票
short-term bill; short bill/exchange
-
短期借款
short-term borrowing; short loan; floating debt
-
短期损失
short-term loss (STL)
这只是一个短期的计划。
This is just a short-term plan.
他只打算短期内留在这里。
He only plans to stay here for the short-term.
长期的目标比短期的更重要。
Long term goals are more important than short-term ones.
我们需要一个短期的解决方案。
We need a short-term solution.
短期目标和长期目标都很重要。
Short-term goals and long-term goals are both important.
该项目包含了短期和长期目标。
The project is encompassing both short-term and long-term goals.
长期的好处比短期的不便更重要。
The long-term benefits outweighs the short-term inconveniences.
他们提供长期和短期的仓储服务。
They offer both long-term and short-term storage services.
短期内，这个项目会有很多挑战。
In the short-term, this project will have many challenges.
扶贫需要短期和长期措施相结合。
Poverty-alleviation requires both short-term and long-term measures.