中英释义：
它需要各种创新想法从各个方面想办法。
It's going to take all kinds of innovative ideas from all facets for us to come to a solution.
《透视美国》《America Revealed》
现在有大约七亿中国人居住在各个城市中。
Nearly 700 million Chinese live in cities now.
《鸟瞰中国》《China from Above》
把机器从全国各个角落挤到纽约电网范围内。
Driving the Machine across the country to this last corner of the grid around New York.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
然而组成宇宙的各个部分同时也会影响其最终的命运。
However, the components of the universe can still affect its eventual fate.
《TED教育》《TED-Ed》
我很快就准备退休了。退休意味着各个方面重塑你自身。
I'm getting ready to retire soon. Retirement means reinventing yourself in many ways.
《希拉里2016年总统竞选宣传片》《Hillary Clinton 2016 Presidential Campaign Announcement》
各个部分互相连接，蜿蜒两万多公里，比南北美的总长还长。
Laid out, its individual sections stretch for 13,000 miles, longer than the length of North and South America combined.
《鸟瞰中国》《China from Above》
它位于无形的表面，你看到物体沿着各个面塌陷，并且就跟消失在漏斗中一样。
Generally it sits on an invisible surface. You can see stuff sliding down the sides, and disappearing down the drain, as it were.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我们过去的销售业绩一直在上升，如果我们想要立足，我们需要在各个领域进行尝试
We've raised the bar. And if we want to stay there, we gotta risk everything.
《乔布斯》《Jobs》
巴黎各个景点彼此都相距不远，在前往下个景点的路上，就像走在风景明信片般的享受。
Her attractions are never far apart, and in between, well, merely walking her streets is to wander through picture postcards.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
来吧，你们到家了。你会找到其他的孤儿，从世界各个角落来，不同民族、信仰，不同年龄与时代。
Come unto me. You are home. Here you join orphans alike from every corner of the globe, every race, creed, and color. Every age and era.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
请想一想我之前说到的五步过程。我们的天性各个不同，不是所有人都能良好做到这五步。但你不必单枪匹马。
Think about the five-step process I described earlier. As I said, because we are wired so differently, not everyone can do all the five steps well. But you don't have to do them all alone.
《成功的原则》《Principles for Success》
莱丽，你的家族可能是在美国生活了很长时间，但是我们家人在美国的各个区域都居住过，体验过各种不同的文化。
Riley, your family may have been from America for a long time, but we have lived in every part of America, and we've gotten to experience all kinds of different cultures.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我觉得你太有性别歧视了，我相信在性别平等的社会，比如《星际迷航》中，各个种族会信仰各异的男女都平等地。
I think that's incredibly sexist of you. I believe in a gender-blind society like in Star Trek, where women and men of all races and creeds work side by side as equals.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我们把各个大厅用装饰品，圣诞树装扮起来，并放声歌唱，今年，我们邀请了65,000多人来到这里加入了我们。
We fill the halls with decorations, Christmas trees, and carolers, and this year, we invited more than 65,000 people to join us.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
新加坡是全世界最小但人口最稠密的国家之一，从中央的商业区到各个景点不需一小时车程，游览新加坡是件轻易而举的事。
One of the smallest and most densely populated countries in the world, Singapore is a breeze to explore. Nothing is more than an hour away from the central business district.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
-
各个单位
each unit
-
各个阶级
various classes
-
从各个方面
from all aspects
-
各个击破
strike (enemy forces) down one by one;deal with (problems) one by one
-
联合各个派别
unite all the factions
各个问题都需要解决。
Each problem needs to be solved.
各个人都有自己的梦想。
Each person has their own dream.
各个学生都完成了作业。
Each student finished the homework.
各个房间都有窗户。
Each room has a window.
各个苹果都很新鲜。
Each apple is very fresh.
在会议上，领导分配任务给各个部门。
In the meeting, the leader allocates task to each department.
我们学校的招生简章详细介绍了各个专业的课程设置。
Our school's enrollment guide details the curriculum of each major.
他们家族中的每个人都像是天之骄子，各个都很优秀。
Everyone in their family seems like God's favored one, each excelling in their own way.
老师将分配学生到各个小组进行项目。
The teacher will divi the students into groups for the project.
这位教授的学生在各个领域都很出色，真是名师出高徒。
The professor's students excel in various fields; truly, a famous teacher trains a fine student.