中英释义：
你的戒指生效了吗？没有。
Was the ring executed? No.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
即刻生效，在座各位都将得到九月基金的拨款。
As of this moment, every student has been made an equal recipient of the inaugural September Foundation Grant.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
卢卡说得对，债务罢工生效了，克鲁斯曼的股价正在下跌。
Lucca's right. The debt strike is working. Colosseum stock is falling.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
天后医保才生效，但这是工会提供的，不是那种廉价的医保。
The insurance kicks in after 30 days. But it's a PPO, not an HMO.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
内啡肽就像是人体会自然产生的一种止痛药，并能促使安慰剂效应在我们想要止痛时能够充分地生效。
Endorphins are the body's natural pain killers and could be why the placebo effect works quite well when we're trying to get rid of pain.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
再过几个小时制裁就要生效了。你要么和杜兰特国务卿谈要么对付几个愤怒的亿万富翁去吧。
Sanctions hit in a couple of hours. Deal with Secretary Durant or with some very unhappy billionaires.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你的严格上来说，是指离婚文件还没正式生效，还是严格上来说，他现在正在衣柜里看着我们俩？
Is that technically, like, the paperwork hasn't gone through, or technically, like, he's in the closet watching us right now?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
既然你没有行使废除合约的权利，我就行使我的权利来延长合约，这份超详细的租赁合同现在生效，而你已经违反了上面的条约。
And, since you didn't exercise your right to revoke, I exercised my right to extend, triggering this long-form rental agreement, of which you're already in violation.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
短语搭配
-
生效日期
effective date
-
立即生效
come into force immediately
-
签名后立即生效
come into force upon signature
-
从四月份起生效
with effect from April
-
签字后立即生效
come into force upon signature
双语例句
新法律将在明年生效。
The new law will take effect next year.
该合约将在下个月生效。
The treaty will take effect next month.
她的任命将在下周生效。
Her appointment will take effect next week.
新的法令将于下个月生效。
The new decree will take effect next month.
药物需要一个小时才能生效。
The medicine will take effect in an hour.
新的税目将在下个月生效。
The new tax item will take effect next month.
政策变更将在下个月生效。
The policy change will take effect next month.
这项法令将从下个月开始生效。
This decree will take effect from next month.
合同将在签署后立即生效。
The contract will take effect immediately after signing.
这些新法规将于明年生效。
These new laws and regulations will take effect next year.
原声例句