中英释义：
不，不，不，我什么也没看见，我绝不说出去！你也不会说出去了。
No, no, no. I didn't see nothing! I'm not saying nothing! And you never will.
《疯狂动物城》《Zootopia》
是啊，因为你变了。没错，但我不能说出去，所以我没说。
Sure. 'Cause you're different. Exactly. But I can't tell anybody that, so I'm not.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
这件事你不会说出去吧？我的天，当然不会。
We're not gonna tell her about this, right? Oh, my God, no!
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我真要气炸了。当然，肯定的。你查清楚是谁说出去的吗？没，我去找芭芭拉·陈对质了，但她说她完全不知道我在说什么。
I'm furious. Sure, sure. Did you ever figure out who told? No. I confronted Barbara Chen, but she claimed she didn't know what I was talking about.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
听着，我有个秘密很想跟人分享。但你绝对不能说出去。哪怕对霍华德也不能说。
So, listen, I have a secret that I need to tell someone. But you can never say a word. Not even to Howard.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你没把我们的对话告诉任何人吧？你叫我不要说出去的。很好。
And you haven't told anyone of our conversations? You told me not to. Good.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你知道吗？这是个烂主意，算了，听着，帮我一个忙，别把这件事说出去。我会尽力的。
You know what? This is a bad idea. Forget it. Forget it, and listen, do me a favor, this conversation was between you and me. If that.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我不管你是谁，要是你把在这里看到的说出去一个字，就以叛国罪把你扔进监狱，明白了吗？
I don't care who you are. If you breathe a word of what you've seen here, you will do time for treason. Do you understand me?
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
我向她保证我不会说出去。所以她会半夜去找你你除了给她大麻 鬼知道还发生了什么？！没别的了。
I promised her I wouldn't tell. So she would come to you in the middle of the night and you would give her weed and do God knows what else?! That's it.
《网络谜踪》《Searching》
但是你会得“瘟疫”的。挺好的。莎莫得“瘟疫”了。闭嘴！那么你和杰克·威尔怎么了？你保证不会说出去吗？
But you'll get the plague. Good. Summer has the plague. Shut up! So what happened with Jack Will? Promise you won't tell?
《奇迹男孩》《Wonder》
你刚才拿给朋友们吃的饼干啊。哦，苏西。怎么回事啊。我们进了秘密俱乐部，正在执行秘密任务。可是苏西把我们的秘密说出去了。
The biscuits that I just gave you for your friends. Oh. Suzy. What's the matter? We're in a secret club, doing secret things. And Suzy's told every one.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你说出去的话，就不能再收回来。
A word once let go cannot be recalled.
别担心。绝不说出去。
Don't worry. Mum's the word.
但是你千万不要把事情说出去。
But the important thing is that you hide everything.
你别说出去，我们就可以一起玩！
If it isnt you no one else can hold my heart Please hold me.
乔，你说你不会说出去，这才够意思啊。
Say you won't tell, Joe—that's a good feller.
诊所工作人员说他们被找去谈过话，并受到威胁，如果他们把一切说出去的话就会被停业。
Staff at the clinics say they were visited and threatened with closure if they spoke out.
他又聋又哑，不能把任何人的秘密说出去。
He is a deaf mute and cannot tell anyone secret.
尽管这样，她还是没能说出去，孙维君在她身上装了炸弹便离开。
In spite of this, she still cant say out, Sun Weijun installed bomb left on her body.
你擅长保守秘密吗，还是你很快会把秘密说出去？
Are you good at keeping secrets, or do you spill the beans right away?
他们杀了格林，因为他要把他们贩毒的事情说出去。
They killed Green because he was about to blow the gaff on their drug dealing.
-
出去
go out; exit; leave; step out; get out; take off; out; outta; exodus