我的天,这是我吃过最好吃的寿司。我第一次能吃出海产的黄狮鱼味和陆产的大米味,然后又回到海产的海苔味。
Oh, my God, this is the best sushi I've ever had. For the first time, I can taste the yellowtail from the sea and then the rice from the land, then back to the sea for the seaweed.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
本,你知道按键式电话能和陆线连接起来用吗?电源箱?火灾指挥用频道?
Ben. Did you know about the push-button phone working with the landline? The supply box? Tactical radio channels?
《末日崩塌》《San Andreas》
在岛的北端,波罗陆山谷上,俯瞰夏威夷北部繁茂的森林保护区,卡米哈米哈一世的出生地。
On the island's northern tip, in the Polol Valley, overlook the sprawling forest reserves of Hawaii's lush northern region, the birthplace of Kamehameha the First.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
穿流过你周围的岩石会通过板块构造慢慢抬升,海平面会变化,你最终会在干燥的陆面下接近地表,但又不是特别近,所以在你被发现之前表层的岩石被风雨侵蚀流失。
Fingers crossed your rock surroundings will get gently lifted up by plate tectonics, sea levels will change, and you'll end up under dry land close to the surface, but not so close that erosion from wind and rain wipes you away before someone can come find you.
《TED教育》《TED-Ed》
澳大利亚的陆块比亚洲的小。
The landmass of Australia is smaller than that of Asia.
非洲的克拉通是最古老和最稳定的陆块之一。
Africa's craton is one of the oldest and most stable landmasses.
由陆、海、空运输的船货或货物.
Cargo or goods which are carried by land or sea or air.
陆内造山带与陆内前陆盆地。
And (3) intracontinental orogenic belts and their associated foreland basins.
陆银劝说陆白随他回去,但陆白不肯,陆银只能变成一名大学生留下来陪同他。
Land silver persuade Lu white with him to go back, but the land is not willing to, silver can only become a college student to stay with him.
那时只有一片主要的陆块叫做泛大陆。
There was one major land mass called Pangaea.
常见于欧亚大陆北部的陆栖小毒蛇.
The land mass comprising the continents of Europe and Asia.
运载工具;陆、空、海用运载装置。
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water.
故可作为海、陆、空三地交 通工具。
So the invention can be used as traffic tools on sea, land and air.
我们需要了解陆(海、空)运的现行保险费率.
We require the current insurance rates for land transportation.

中英释义: