中英释义：
只有一个，我到底是贵宾还是这鬼地方的囚犯？
Just one. Am I a privileged guest or a prisoner in this hell?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
当然我没法让你们去贵宾席，因为那是设给贵宾的，你们只是普通人。
Of course, I couldn't get you into the VIP section because, you know, that's for VIPs and you guys are just, you know P's.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我很抱歉，但你没有贵宾徽章，这是规定。
Oh, I'm really sorry. You need a Premier Area Badge. It's policy.
《遇见你之前》《Me before you》
你说什么？这间餐厅只对贵宾徽章会员开放。
Sorry? This restaurant's for Premier Badge holders.
《遇见你之前》《Me before you》
两天后就开始了。贵宾席。你的算盘完全打错了。
We are two days out. On the dais. You are going about this entirely wrong.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们有粉色的徽章。抱歉，我们只服务贵宾徽章会员。
Oh, well, we've got the pink badges! I'm sorry, we can only serve Premier Badge holders.
《遇见你之前》《Me before you》
开玩笑的，我会先到，我会把你列为贵宾名单，好吧，进来找我。
I'm kidding. I'm gonna get there early, but I'm going to put you on the V.I.P list, okay? Look for me.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我们热烈欢迎您和您的贵宾。谢谢。阿卜杜勒是您的侍者，琼斯小姐。
We are thrilled to welcome you and your guests. Thank you. Abdul will be your butler. Miss Jones.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
那好，那好，那个贵宾徽章要多少钱？要加多少钱，十块吗？还是二十？
Okay, okay, okay. So how much for a Premier Area Badge? What are we talking, like, another 10? Another 20?
《遇见你之前》《Me before you》
知道吗，莎伦？你就留着你的贵宾徽章好好伺候自己的个人休息区吧。
You know what, Sharon? You can stick your Premier Badge right up your relaxed dining area.
《遇见你之前》《Me before you》
-
贵宾卡
VIP card
-
贵宾席
distinguished guests'gallery; seats for distinguished guests; seats of honour
-
贵宾专席
seats for distinguished guests
-
一位贵宾
a guest of honour
-
贵宾休息室
reserved lounge for honoured guests; VIP lounge/room
我们很荣幸能邀请到这位贵宾。
We are honored to have invited this distinguished guest.
会议的贵宾将在晚宴上发表讲话。
The distinguished guest of the conference will give a speech at the dinner.
这家酒店经常接待贵宾。
This hotel often hosts distinguished guests.
许多贵宾出席了集会仪式。
The convocation ceremony was attended by many distinguished guests.
作为贵宾，你可以享受所有的VIP（Very Important Person，贵宾）服务。
As a distinguished guest, you can enjoy all the VIP services.
我们为贵宾准备了特别的欢迎仪式。
We have prepared a special welcome ceremony for the distinguished guest.
殿下，请允许我为您介绍这位贵宾。
Your Highness, please allow me to introduce this distinguished guest to you.
阁下，请允许我向您介绍这位贵宾。
Your Excellency, please allow me to introduce this distinguished guest to you.
他们为贵宾准备了一场豪华的满汉全席。
They prepared a luxurious Manchu–Han Imperial Feast for the distinguished guests.
市民倾城面出迎贵宾.
The whole city turned out to welcome the distinguished guest.