中英释义：
我们让所有人感到尴尬，这是我们的特色啊！
We make everyone feel awkward. That's our thing!
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
它看起很吸引人，很有特色，你决定进去看看。
It looks interesting. It looks different. You decide to walk in.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你要是不帮我，它所有的特色都会就此打住，而且再也回不来了。
If you don't help me, everything that's special about it might stop, and it may never come back.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
大部份的你啦。那是我做的，带有一点小嗝嗝的特色，你觉得可以吗?
Well, most of you. That bit's my handiwork, with a little Hiccup flair thrown in. You think it'll do?
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
这是一个荒凉的地方，没有任何特色，这种狭隘的沟渠的被削减到地面。
It's a stark landscape with one striking feature--this narrow trench that's being cut into the ground.
《透视美国》《America Revealed》
你的书房里有过很多蜘蛛网。我非常喜欢蜘蛛网，他给房间增添了特色。
There are lots of cobwebs. I love cobwebs. They give the room character.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你是啊，但你的个人特色过于鲜明，你看你花哨的衣服和那吊儿郎当范儿。
You are, but you've got kind of a big personality, with your flashy clothes and your Woody Allen swagger.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
好莱坞有西部片，中国坞也有属于自己的特色，那就是宫廷戏和劲爆的武打电影。
Hollywood has westerns. Chinawood has its own wild west, dynastic dramas and high-octane martial arts movie.
《鸟瞰中国》《China from Above》
刚到纽约的旅客都花很多时间抬头欣赏各座特色建筑物，但自 2001 年世界贸易中心受到恐怖袭击后，这里就有了一个新景点，当地人和旅客来到的时候都会停下来，低头凭吊一番。
Newcomers to New York spend much of their time looking skyward, but since the 2001 attacks on the World Trade Center, a new attraction gives locals and visitors a chance to pause and bow their heads.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
-
特色菜
speciality; specialty; special
-
中国特色
Chinese characteristics
-
特色商店
speciality shop
-
民族特色
distinctive national feature
-
地方特色
local characteristics
-
具有中国特色
with Chinese characteristics
-
建设中国特色的社会主义
build socialism with Chinese characteristics
他的画风非常有特色的。
His painting style is very characteristic.
他的画作有一种独特的特色。
His paintings have a unique characteristic.
这款产品的设计非常有特色的。
The design of this product is very characteristic.
这道菜的特色是它的独特香料。
The characteristic of this dish is its unique spices.
这种花的特色是它的鲜艳颜色。
The characteristic of this flower is its bright color.
这家餐厅的菜肴非常有特色的。
The dishes at this restaurant are very characteristic.
南北的文化各有特色。
The cultures of the north and south each have their own characteristics.
这道菜有浓厚的中国特色。
This dish has strong Chinese characteristics.
中国的民族特色非常丰富多彩。
The national characteristics of China are very diverse.
他的艺术作品充满了中国特色。
His artwork is full of Chinese characteristics.