中英释义：
你能让他乖乖听你的话。
You actually got him to do it.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你说没有洪水，干嘛听你的?
Wait a minute. You are the one who said there wasn't going to be a flood. Why should we listen to you?
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
我们在中转站听你的汇报。
We'll debrief you in transit.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
现在我们听你的命令，队长。
Looks like you're giving the orders now, Captain.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
听你辩护时，我还注意到别的。
When I listened to your argument, I also heard something else.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我也听你抱怨过他打呼很大声啊。
I've heard you complain about his snoring.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我喜欢听你这样叫我。是吗？对。
That really works for me. Yeah? Yeah.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
第一份工作，你是谁的亲戚吗？马克为什么听你的？没觉得他经常听我的。他刚才就听你的了。
First job. Whose nephew are you? Why does Mark listen to you? I don't think he does very often. He just did.
《点球成金》《Moneyball》
你怎么知道她知道？我知道她能把你说的话听进去。我是听你的。
How did you know she knew? I know she listens to you. I listen to you.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
还是听你念吧。
I'd rather listen to you.
《朗读者》《The Reader》
很高兴听你这么说。
I'm glad to hear it.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
听着，尽快破案吧，好吗？快把我逼疯了。都听你的，贾尔斯。开玩笑的。
Just solve the bloody thing, will you? It's driving me nuts. Anything you say, Giles. Just kidding.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我来听你的课怎么样？你为什么这么做？
Hey, what if I took your class? Why would you do that?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
别听你妈乱讲话，你都很独立，一直都是。
Don't listen to your mother. You are independent and you always have been.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
听你这么说好开心，因为我们需要你帮点忙。
Glad to hear you say that, 'cause, we have a favor to ask you.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
你可以回维克汉姆听你爸妈的唠叨做你的拉丁文作业。
And you can go back to Twickenham and listen to the Home Service and do your Latin homework.
《成长教育》《An Education》
我生日还要站在这里听你说这些鬼话吗？
Am I supposed to stand here and listen to this on my birthday?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你想挑谁都可以，听你的心说话，它跟你说了什么？菲比…
Joey, you pick who ever you want. Okay? You just listen to your heart. What does it tell you? Phoebe, Phoebe.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你肯定不敢问的。接着我就得听你没完没了的说你有多后悔。
You'll never ask for it. And then I'll have to listen to how much you regretted not getting it.
《末日崩塌》《San Andreas》
我看见你爸爸被扣留了，你为什么不来找我呢？我会听你说的。
I saw your father get arrested. Why didn't you come to me? I would've listened.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
双语例句
听你最喜欢的音乐可以使兴奋你。
Listening to your favorite music can exhilarate you.
我不想再听你抱怨了。
I don't want to hear you complain anymore.
如果你继续信口开河，没人会再听你的。
If you continue to open your mouth wide, no one will listen to you anymore.
走开，我没有时间听你的胡言乱语。
Begone, I have no time for your nonsense.
听你父母的建议，他们有更多的经验。
Listen to your parents' advice; they have more experience.
听你最喜欢的音乐可以增加内啡肽水平。
Listening to your favorite music can increase endorphin levels.
听你最喜欢的音乐可以有使恢复活力的效果。
Listening to your favorite music can have a rejuvenating effect.
小事听你的脑，大事听你的心。
Small things listen to your head; big things listen to your heart.
听你说好像你恋爱了。
You sound like you're in love.
凭什么你认为我会听你的？
What makes you think that has any power over me?
原声例句