他们抨击政府软弱无能.

They chastised the government for lacking vitality and strength.

这是智力上软弱无能的可悲表现。

This is a pitiable display of intellectual impotence.

霍塔先生指责总理政治上软弱无能.

Mr Horta charged the premier with being politically weak.

而取代雅各宾派政权的是个内政混乱又软弱无能的寡头组织。

And The Directory that replaced them was an unstable and incompetent oligarchy.

他们是软弱无能且毫无决断力的纸老虎( 弗雷德里克福赛思 )

They are paper tigers , weak and indecisive ( Frederick Forsyth )

但是如果毫无进展，人们就会认为奥巴马总统太过于乐观并且软弱无能。

But if there is no progress, then Mr Obama will be cast as starry-eyed and weak.

葛:你正说明你是个软弱无能的奴才; 只有最没出息的家伙,才去墙底下躲难.

GREGORY That shows thee a weak slave; for the weakest goes to the wall.

因为它（指理性）对于神圣的事物乃是软弱无能的。

For it is too feeble to deal with things divine.