中英释义：
她们没有演。我们不是演员。
No, they weren't in the play. We are not actors.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我也演过舞台剧，我是正剧演员。
Hey, I've done plays before. I'm a serious actor.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这真是我演过最难的戏，我应该装上假胡须演。
Probably be some of the hardest acting I've ever done. Maybe I'll play it with a mustache.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
要演麦克的演员不能演，他们要你2点过去。什么？明明是6点。
The actor playing Mac couldn't do it, they needed to see you at 2 o'clock. What? It's 6 o'clock.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
今天早上的这出戏…演得好，真精彩 。威尔。州长，我说真的。你们也许和我有分歧。你们也许真心不赞同我的观点。
This little charade this morning... Well done. Quite an act. Will. Governor. No, but really. See, you may have differences with me. You may have genuine differences with me.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
实际上是部电视剧，名叫《靓男保姆》。是啊，听我说，我不是说这个角色你演得不好，我相信你肯定肯定非常出色，我就演不了这个角色。
It was a TV show, actually, called, The Manny. Yeah, and look, I'm not saying that you're not good at what you do. I'm sure you're great at it. I mean, I couldn't do it.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
你之前真的没演过戏吗？没。丝绸一般的嗓音。
You really never acted before? Nope. Voice like silk.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
所以？自作聪明先生，没有脑死的是我演的角色。
So? Mr. Smartie Pants, it's just not my character that's not brain dead.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
等等，乔伊，你还好吗？很好，我得走了，我有戏要演，你们会信才怪，讨厌啦。
Wait. Joey. Joey. Are you okay? Yeah, I gotta go. I got an acting job. Like you'd believe that. This sucks.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
布莱恩，说话。你跟节目组签的合同还有两年才到期。好吧。好吧，如果我不演呢？
Brian, speak. You're contractually bound to the show for another two years. Okay. All right, and if I refuse?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
嘿，S，希望你还没到，因为看来我的模特生涯就此结束了，比杰西卡·辛普森演的都快 。
Hey, S. all right, I hope you're not already there, because as it turns out, my modeling career's over faster than Jessica Simpson's acting one.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
不，没关系，其实我们在台上也演过两次。这样的桥段了。走吧。太好了，这样我心里舒服多了。
No, no, it's fine. Actually, we did that storyline twice on the show. Come on. Great, that makes me feel a lot better.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
昨天在试演的时候我好想尿尿，很明显地，那让我演的很棒。可以参加最后试演，所以我要喝多一点东西，对了，我们冰箱里面的蛋奶实在太好喝了。
Yesterday at my audition, I really had to pee. Apparently, having a pee makes me a really good actor. I got a callback, so I'm drinking everything. Oh, by the way that eggnog in our fridge was great!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
伙计，又不是在演轻喜剧。
That's some gentle comedy, dude.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
正在为我演的电影拍海报。
Yeah. We're shooting the poster for the movie I made here.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
凯西半裸跟一个大帅哥演床戏。
Well, Kathy gets half-naked and simulates sex with a real good looking guy.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
太过分了。我肯定你演得很棒。
That stinks. I'm sure you were great.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我要演一个19岁的人。怎么？
I'm supposed to be playing a 19-year-old. What?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我们的明星来了。你演得好棒。
There he is. There's our star. You were great.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
而连我都知道，请临演来会很怪。
And even I knew it was weird to hire somebody.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
短语搭配
-
演电影
act in a film
-
演小品
put up a short play
双语例句
我从未演过戏。
I've never done any acting.
这位演员五官端正，适合演主角。
This actor is well-featured and suitable for leading roles.
她是一位多才多艺的女优，能演各种角色。
She is a versatile actress who can play various roles.
这个电影的主角是一个靓仔，他演得非常好。
The main character in this movie is a handsome young man, and he acts very well.
他是一个多才多艺的演员，能演各种不同的角色。
He is a versatile actor who can play various roles.
她是一位多才多艺的女演员，既能演戏剧也能演喜剧。
She is a versatile actress who can perform in both dramas and comedies.
第三幕演得拖拖拉拉.
The third act limps badly.
杰夫： 行， 但是得让我演。
JEFF: OK. But let me act.
怎么演：脆弱又很有力。
How to act: Vulnerable yet powerful.
怎么演：性感、诱惑、自信。
How to act: Sexy, seductive, and confident.
原声例句