中英释义：
月球上真的太美了，我无以言表。听起来很不错。
It was so beautiful up there and I was lost for words. That sounds nice.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
艾米，我通常都明确知道自己要说什么。但此刻，我无以言表。
Amy. I usually know exactly what to say. But in this moment, I have no words.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
用来共进梦空间的配方有助增强做梦者之间的联系，同时加速脑部运作，总言之，每层的时间会变长。
The compound we'll be using to share the dream creates a very clear connection between dreamers whilst actually accelerating brain function. In other words, more time on each level.
《盗梦空间》《Inception》
因为完全可以在实施法案的同时，践行自由女神像前的铭言，收容那些世代蜷缩在边境线上的人们，二者可以兼得。
Because it's possible to both enforce our laws. And at the same time, embrace the words on the Statue of Liberty that have welcomed generations of huddled masses to our shores. We can do both.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
这份申请书有任何实言吗？
Is there, anything in this record that is actually true?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
言而，影响人类的也会影响机器。
But what affects humans also affects machines.
《TED教育》《TED-Ed》
真金所言极是，组织军事会议吧。
Jingim's instincts are correct. Assemble the War Council.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
这是个悖论。如果你刚才的所言即所想，那就意味着你刚才所言可能非所想。
Oh, that's a paradox. If you meant what you just said, then that means you may not have meant what you just said.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
得了，凯文，说来听听。你言下之意是什么？天晓得我有多想听听。你言下之意是什么？天晓得我有多想听听。
Please, Kevin. Let's hear it, right? What are you harboring? 'Cause God knows I would really love to hear this.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
没有皮肤需要忍受难以言表的疼痛。
Having no skin created opportunities for incredible pain.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
恕我直言，真金王子，您所言未必属实。
With deference, Prince Jingim, that may not be true.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
如我所言，我朋友不在并不能使我悲伤。
As I've explained, the absence of my friends does not cause me pain.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
忽必烈，你总是引用最有利于你的圣人之言。
Kublai, you quote whatever holiness suits you at the time.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
言下之意 我们失败了? 抱歉，我们失败了。
So that's it, then? We failed? We're done. I'm sorry.
《盗梦空间》《Inception》
我们这里是好的学区...警告过你了，我言出必行。
Are we even in a good school...? I warned you, and I did it.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
这与交情无关，是在商言商，我想分一块饱含悲痛的馅饼!
This is not personal, it's business. I want a slice of grief pie!
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我对此刻的期待简直无以言表，我们所有人齐聚于此，重聚。
I can't tell you how much I've been looking forward to this. All of us here, together. A reunion.
《007幽灵党》《Spectre》
服务员？一派疯言，简直疯到应该扔进精神病院的冰浴缸里。
A waitress? That is insane. That is so insane it should be in an ice tub in an asylum.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
你这样太损了。哪有，他自己说他没事。有时人们所言非所想。
You're not being very nice. What? He said he was fine. Sometimes people say things they don't mean.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
沃勒克议员在扭曲事实。你是说他撒谎了？我是说他所言不实。
Congressman Walleck is misrepresenting events. You're saying he lied? I'm saying he misrepresented.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
满口胡言
full of wild talk
-
言情诗
love/amorous/sentimental poem
-
言之綦详
extremely detailed description
-
言未既
before one finishes speaking
-
并无异言
raise no objection
-
知而不言，言而不尽
though one knows, one will not speak, and even if one speaks, one will not tell all one knows
他们说“一图胜千言”。
They say that a picture is worth a thousand words.
她的悲痛难以言表。
Her grieved feelings were beyond words.
人言无据,切勿轻信.
Believe somebody on his bare word.
播种的人撒的是圣言。
What the sower is sowing is the word.
多听出智慧, 多言必后悔.
Listen more wisdom, more true in word and resolute regret.
言出如射箭, 射出容易返回难.
Word like arrows, which is easily shoot out, but hardly get in again.
不可与言而与之言，失言。
When a man may not be spoken with, to speak to him is to err in reference to our words.
噢，倾听基督的圣言。
Oh heed the faithful words of Christ.
巽与之言，能无说乎？
Can men refuse to be pleased with words of gentle advice?
也许是因为你欲言又止
Maybe it's the words you left unsaid