中英释义：
这意味着你们了解自己将面临的风险，也表示你们同意遵守严格的保密协定，如果不小心打破了协定，你和你的亲人就用得上那个袋子了。
This represents your acknowledgement of the risks that you are about to face, as well as your agreement to strict confidentiality, which incidentally if you break, will result in you and your next of kin being in that bag.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
我们签了和平协定，你还要怎样？
We signed your peace treaty, Nova Prime. What more do you want?
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
我们有协定，杰姬。我很乐意履行约定。但别想错了。
We had a deal, Jackie. And I am perfectly willing to hold up my end of the bargain. But do not be under any illusions.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
克里国的疯子，对和平协定很不满，不把我们柴达文化消灭他绝不罢休。
A Kree fanatic, outraged by the peace treaty, who will not rest until Xandarian culture, my culture, is wiped from existence!
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
越战后，在1973年的巴黎和平协定会议上，她找到了特斯拉克，并杀死了他。
And at the Paris Peace Accords in 1973, after the Vietnam war she found Trask and killed him.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
那塞姆汀塑胶炸药呢？他们劫了我们的军火库。就是根据和平协定应当弃用的那些军火库么？
And the Semtex? They're raiding our dumps. Dumps that were all given up for the Accord?
《英伦对决》《The Foreigner》
-
仲裁协定
arbitration agreement
-
履行协定
fulfil an agreement
-
赔偿协定
reparations agreement
-
协定边界
conventional boundary
-
清算协定
clearing agreement
-
协定法
conventional law
-
协定书
memorandum of agreement
-
退出协定
contract out of an agreement
-
渔业协定
fishery/fishing agreement
-
抵偿协定
compensation agreement
-
防御协定
defence agreement
-
申根协定
Schengen Agreement
-
协定草案
draft agreement
-
协定处方
cipher prescription
-
国际协定
international agreement
-
捕鲸协定
whaling agreement
-
易货协定
barter agreement
-
贷款协定
credit agreement
-
协定关税
conventional tariff;conventional tariff/duty
-
和平协定
peace convention;peace accord
贸易协定中包含了国民待遇条款。
The trade agreement includes a national treatment clause.
欧盟成员国之间有自由贸易协定。
There are free trade agreements between EU member states.
贸易协定中包含了最惠国待遇条款。
The trade agreement includes a most-favoured-nation clause.
许多国家之间的贸易协定取消了关税。
Many trade agreements between countries have eliminated tariffs.
两国只签署了一年的贸易协定。
The two countries have signed a trade agreement for one year only.
七天之后，代顿协定。
Seven days after the Dayton Agreement.
协定自元月一日起生效。
The agreement tooks effect as of January.
弹道导弹发射通知协定；
Ballistic Missile Launch Notification Agreement;
他受到破坏协定的指责.
He was stigmatized as a violator of the agreement.
布雷顿森林协定是何时签订的?
When was the Breton Woods Agreement signed?