中英释义：
在传统的钢铁公司熔炉，由动力燃料燃烧驱动，一天之内就能达到正温。
In a traditional steel mill, furnaces are powered by burning fuel and can take days to reach the right temperature.
《透视美国》《America Revealed》
我意识到成功不是达到目标。每当我达到一个新高度的成功，我很少感到满足。
I've come to realize that success is not a matter of attaining one's goals. I've found that when I reached each new higher level of success, I rarely remained satisfied.
《成功的原则》《Principles for Success》
但问题是经济得需要很多时间才能达到出入平衡，而且还有可能什么进展都没有。所以在这时，人们对这样的作法可能会有点失望。
But the problem is economies can take a long time to reach their equilibrium and may even stall along the way. And in the meantime people can get a little frustrated.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
我就是在与此类似的环境中达到目标的，我很幸运地建立了一个平台，其单日最高点击量达两千万人次。
I did it in an analog world. I was blessed with a platform that at its height reached nearly 20 million viewers a day.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
等于她现在是从290英尺落下，而不是300英尺，这样她在落地时的速度可以达到173英尺每秒，不考虑空气阻力的话。
So, she's now falling from 290 feet, instead of 300 feet, reaching the speed of 173 feet per second just before impact, not counting air resistance.
《TED教育》《TED-Ed》
我觉得我们能达到目的地。
We're going to get there.
《火星救援》《The Martian》
船长，我们达到了史上最快速！
Captain, we are achieving new highest speeds!
《疯狂外星人》《Home》
你只用了短短一天就达到许多夫妻花了几十年才达到的境界。
In one day, you've managed to do what it takes many couples decades to achieve.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
好吧，你是说违约率达到8%债券就会崩盘，现在已经4%了吗？对。达到8%世界末日就来临了？对，是这样。
Okay. You're saying that at 8% the bonds fail and we are already at 4%? That's right. If they go to 8%, it's Armageddon? Yeah. That's right.
《大空头》《The Big Short》
花对颜色的利用甚至达到了更高的境界。
And in their use of color, flowers went even further.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
可是这样的组成结构还是未能达到100%。
But this still doesn't add up to 100%.
《TED教育》《TED-Ed》
那你要如何回报他？我会让他达到目的。很好。
And what are you going to do for him? I'm going to let him. Okay. Cool.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
飓风突然就来了。风速达到每小时175英里。
It came out of nowhere. The winds were blowing at 175 miles an hour.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
我达到目标了，庆祝一下吃点我真正爱吃的东西而已。
I just, I hit a goal and I celebrated by eating some food that I actually like the taste of.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
8月14日是罗斯福新政的纪念日，届时要达到两万。
August fourteenth is the anniversary of the New Deal. I'd like to hit 20,000 by that date.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你在用过高的标准要求自己。不，我没达到那个标准。
You are holding yourself to an unreasonable standard. No, I'm failing to.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你觉得通过短信息我无法达到必要的亲密吗？应该不能。
And you don't think I can achieve the required intimacy via text messaging? Probably not.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我想你这是公报私仇。何况你也没有达到这次考试的目的。
I don't think you like the fact that I beat your test. Further more you have failed to define the purpose of the test.
《星际迷航》《Star Trek》
都很有意思，夏洛克，但恐怖袭击预警等级已达到危急。
All very interesting, Sherlock, but the terror alert has been raised to critical.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
法则不是人类创造，但我们可以利用法则培养进步，达到目标。
Humans didn't create them, but we can use them to foster our own evolution and achieve our goals.
《成功的原则》《Principles for Success》
-
达到高水平
reach a high level
-
达到顶点
attain the zenith
-
达到极限
reach the limit
-
达到新高
reach a new high
-
达到冰点
reach the freezing point
-
达到圆满
come to perfection
-
总额达到
reach a total (of)
-
达到共同富裕
achieve common prosperity
-
达到质量要求
fulfil quality requirements
-
达到完美境界
attain to perfection
-
达到世界纪录
reach the world record
-
达到法定年龄
come of age
-
达到一定水平
reach a fairly high level
-
未能达到目的
fail to achieve one's goal
-
温度达到熔点
reach the melting-point temperature
-
未达到目的
miss one's purpose
-
达到法定婚龄
reach legal age of marriage
-
没有达到要求
fall short
-
达到初步繁荣
achieve initial prosperity
-
温度达到露点
reach the dew-point temperature
在一些地方，老师在学生达到一定年龄之前不给分数。
In some places, teachers don't give grades until students reach a certain age.
因为没有空调，车厢内的温度可以达到35度！
Because there's no air conditioning, the temperature inside the train can reach 35 degrees!
他很快达到了他的第一个目标70美元。
He soon reached his first target of $70.
我们需要努力达到目标。
We need to work hard to reach our goals.
你可以通过努力达到成功。
You can reach success through hard work.
她的目标是达到更高的职位。
Her goal is to reach a higher position.
没有任何物质可以达到绝对零度。
No substance can reach absolute zero.
我们需要做得更好，以达到目标。
We need to do better to reach our goals.
她的梦想是达到事业的巅峰。
Her dream is to reach the peak of her career.
她需要减掉5公斤才能达到目标。
She needs to lose 5 Kgs to reach her goal.