中英释义：
法尔科国！法尔科国！哎呦我去，我有支军队了。
Farkle nation! Farkle nation! Holy moley. I got me an army.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
哎呦喂，瞧宝宝我笨手笨脚的。你瞧好了，我来捡。
Oops, how clumsy of me. You know what? Let me get that.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
哎呦喂，这是几个汉子打的？其实就一个，女的，还有，她偷了我的警徽。
Ouch. How many guys? It was just the one, woman. Also, she stole my badge.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
哎呦。灰姑娘要去舞会了，没人想娶一个仆人当新娘的。我都那么做了，你还是……
Ooh-la. Cinderella at the ball! No one wants a servant for a bride. After all I've done…
《灰姑娘》《Cinderella》
然后那个小苹果树就会长成大苹果树，像这个。哎呦！嗯！在这个苹果里是更多的种子。
And that little apple tree will grow into a big apple tree like this. Ouch! Mm ! And inside this apple are more seeds.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
哎呦，瞧你个小坏蛋。你跟她提过普丽娅吗？我也想提，可她的舌头在我嘴里呢。真恶心。
Oh, look at you, you bad boy. Did you tell her about Priya? Well, I was gonna, but there were too many tongues in my mouth. That's gross.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
双语例句
哎呦，我把文件删掉了。
Whoops, I deleted the file.
哎呦，我踩到你的脚了。
Whoops, I stepped on your foot.
哎呦，我把杯子打翻了。
Whoops, I knocked over the cup.
哎呦，我忘记带钥匙了。
Whoops, I forgot to bring my keys.
哎呦，我说错话了。
Whoops, I said the wrong thing.
哎呦, 我刚才说魔术蘑菇?
Whoops, did I say magic mushrooms?
哎呦！我最好戴上眼镜吧。
Whoops! I had better put on my glasses.
哎呦！我最好戴上眼镜吧。
Whoops ! I had better put on my glasses .
我没失业，这可不像，哎呦！
I didn't lose it. It's not like, Whoops!
该论坛报通过民意调查得出了这一结论。哎呦！
The 'Tribune' had relied on polls to come to their conclusion. Whoops!
原声例句