中英释义：
这张藏宝图有点难懂，爸爸，你能帮帮我吗？当然啦，佩琪，这个我很擅长的。确实有一点难度。
The map is a bit difficult. Daddy, can you help? Of course, Peppa. I'm very good with maps. It is a bit difficult.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
住房抵押贷款支持证券它次级贷款，打包在一起，很难懂的概念，对吗？
Mortgage-backed securities. Subprime loans. Tranches. It's pretty confusing, right?
《大空头》《The Big Short》
有人能来帮忙看看地图吗？我来。你确定吗猪爸爸？看地图我可是很在行的，噢...这张地图好像有点难懂啊。
Would anyone like to do the map reading? I will. Are you sure, Daddy Pig? I'm very good at map reading. Oh, this map is a bit difficult.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
搞笑。特定情报，对你而言貌似是显得像天外来客般难懂，但我还是友情提醒下，确切地说，你应该知道我为何在此，这个洗衣间里。
Yes, amusing. Extraordinary intelligence might well appear extraterrestrial to you, but let me be more specific. I believe you know why I'm here in the laundry room.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
难懂的统计资料
indigestible statistics
记得为读者解释任何难懂的词语。
Remember to explain any difficult words for the reader.
解释了难懂的新词。
Difficult new words are explained.
神谕的话语晦涩难懂。
The oracle's words were cryptic and difficult to understand.
她擅长改述难懂的文本。
She is good at paraphrasing difficult texts.
那个英国佬的口音很难懂。
The limey has a very difficult accent to understand.
女预言家的预言往往隐晦难懂。
The sibyl's prophecies were often cryptic and difficult to interpret.
老师解释了课本中难懂的部分。
The teacher explained the difficult sections of the textbook.
这本书是用法语写的，相当难懂。
The book is written in francais and is quite difficult to understand.
老师为学生澄清了难懂的概念。
The teacher clarifies the difficult concepts for the students.
老师建议他重新学习那些难懂的概念。
The teacher advised him to restudy the difficult concepts.
-
难懂
difficult to comprehend; hard to understand