中英释义：
他们不是那样的，你可能不太相信大多数人不会把早餐麦片按纤维含量的顺序排列。
Well, they don't. Hard as it may be for you to believe, most people don't sort their breakfast cereal numerically by fiber content.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
那这个小玩意是什么？那是削铅笔机哦。低科技含量。
What's this little box? That is a pencil sharpener. Ooh, low-techie-techie.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这听起来含量很低啊，地检官女士，在我看来你似乎误拦了这孩子。
That's a whole lot of zeroes, Mrs. ASA. Sounds to me like you pulled over the wrong kid.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
因此当空气中的二氧化碳含量变少时，草类便在植物界中略胜一筹。
So, although there was less carbon dioxide in the air, the grasses had the edge over other plants.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
那个又是什么？那是集成离子阱和飞行时间质谱仪。哇，高科技含量。
Yeah. What's, that? That is an integrated ion trap and time-of-flight mass spectrometer. Wow. High-techie-techie.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
其中一个假说是指感情稳定的情侣，一起睡觉能增进安全感，降低体内压力贺尔蒙皮质醇的含量。
One hypothesis is that for couples in healthy relationships, sleeping together promotes feelings of safety and security, which may lower levels of the stress hormone cortisol.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
尽管我们已经减低了每罐饮料的卡路里含量，这些饮料依旧能够造成肾脏疾病、肥胖代谢症候群、细胞损坏以及腐蚀牙齿等问题。
Even though we've reduce the calories per serving, these beverages can still cause kidney problems, obesity, metabolic syndrome, cell damage and rotten teeth.
《可口可乐史上最诚实的广告》《Most honest Brand Commercial》
我在网上看过一篇论文，饭后百步走不仅有助于消化，还能增加5 羟色胺的含量，而且你们也知道的，如果说相比提神饮料我更喜欢什么，那肯定就是5 羟色胺了，拜拜。
I read a study online that walking after a meal not only aids in digestion, but increases serotonin, and you know me, if there's one thing I like more than a refreshing beverage, it's serotonin. Bye bye.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
净含量
net content
-
叶绿素含量
chlorophyll content
-
信息含量
information content/density
-
色调含量
tonal content
-
杂质含量
impurity content
-
酒精含量
alcohol level
-
水蒸气含量
water vapour content
-
技术含量
technological content
-
淤泥含量
silt content
-
科技含量
technological element/content (of a product)
-
碳含量
carbon content
-
一氧化碳含量
carbon monoxide content
-
产品科技含量
technological content of a product
-
降低焦油含量
reduce tar content
-
23%的酒精含量
23% of alcohol content
这种面粉含有高淀粉含量。
This flour has a high starch content.
罐头的净含量是300克。
The net content of the can is 300 grams.
这种食品的粗脂肪含量很高。
This food has a high crude fat content.
黄河的泥沙含量很高。
The Huang He River has a high sediment content.
这个盒子的净含量是250克。
The net content of this box is 250 grams.
这顿饭的热量含量相当高。
The caloric content of this meal is quite high.
这个瓶子的净含量是500毫升。
The net content of this bottle is 500 ml.
土壤被测试了微量元素含量。
The soil was tested for microelement content.
去脂五花肉以减少脂肪含量。
Defat the pork belly to reduce the fat content.
苋菜以其高蛋白含量而闻名。
Amaranth is known for its high protein content.