中英释义：
凯奇你掌握了它控制时间的能力，可以随时重启当天。
Cage. You've seized control of the Omega's ability to reset the day.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
所以你早知道他患病的事了，确诊当天他就告诉我了。
So you already knew about the Alzheimer's? He told me the day he was diagnosed.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
一但α被杀，一种自动反应就会被触发，Ω就会重启当天。
Whenever an Alpha is killed, an automatic response is triggered. The Omega starts the day over again.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
一路南下，夜幕降临了，元旦当天的一大庆典即将开始了。
Way down south, as night falls, the main New Year's Day celebrations are just about to get started.
《中国春节》《Chinese New Year》
我没在打情骂俏。还在纪念日当天，丢脸！
I was not flirting. And on your anniversary, for shame.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
当天晚上，我坐船到了这里，来投奔我的爸爸，他当时在为托尼工作。
The same night I took a boat and came here to meet up with my father who was working for Tony.
《这个杀手不太冷》《Léon》
你要知道当天婚礼，我在亲朋好友面前有多丢脸。
Well, you have to understand how humiliating it was for me up on that altar in front of my entire family, all my friends.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
是，没错，但在生日当天开派对，那就不惊喜啦。
Okay, but if we throw her a party on her birthday, then it's not a surprise.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你说什么？谢尔顿爱艾米，他绝对不会在婚礼当天伤害她其他日子也绝不会，给老娘坐下。
Excuse me? Sheldon loves Amy, and he would never hurt her on her wedding day or any other day, so park it.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
给了她一串价值三十五万美元的珍珠，但婚礼当天上午黛西收到了一封信。
He gave her a string of pearls worth $350,000. But the morning of the wedding, Daisy received a letter.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
在选举日当天逮捕穆罕默德·卡拉比？凯茜，要是他告诉有关部门，他不是恐怖分子，会怎么样？
To arrest Muhammed Kalabi on election day? Cathy, what's gonna happen when he tells the authorities he's the wrong one?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们之间的关系真的是心照不宣。听我说，她当时在找室友，我也一样。所以我当天就搬进了她家。简直完美！
You know, it was one of those relationships where you just know. And get this, she was looking for a roommate. And so was I. So I just moved in that same day. It was perfect.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
皇室成员当天早晨会在圣詹姆斯宫参加一个私人拜会，其余28位各国首脑届时也会一同出席。
Our royal family will attend the private services in St. James's palace the morning of with 28 other heads of state from all over the globe.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
那好吧，我告诉你个最重要的事实，当天只有两个人知道驾驶舱内发生的情况，而我就是其中之一。我们感谢你分享自己的见解。
Okay, then here's the most important fact. There's only two people who know what happened in the cockpit that day and I'm one of them. And we appreciate your perspective.
《萨利机长》《Sully》
我错了？你是个历史老师，却在这儿教英语，科学，以及你家里发生的乱七八糟的事。你还在事业日当天，把你老婆拉来了……
I'm wrong? You're a history teacher teaching English, science, whatever you've got going on at home. You waltz your wife in here on career day…
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
双语例句
我记得，当天音乐剧《毛发》在百老汇首演。
I remember that the musical play Hair opened on Broadway on the same day.
这项工作当天就继续进行了。
The work was resumed the same day.
当天你就可以抵达檀香山.
You will be arriving in Honolulu on the same day.
他总是在接到信的当天就回信。
He always answers letters on the same day he gets them.
一犯错误可能当天就会被开除。
People who make mistakes can be given the sack the same day.
所有患者均在出院当天为治疗。
All patients were discharged on the same day as treatment.
总想起当天的星光。
Always remembers the same day the star light.
那些网站的快照都是当天或隔天的…
A snapshot of those sites are the same day or next day.
当天，熊妈妈把家里的被子挂了出来。
On the same day, Mama hangs out the family quilts.
在他的设想中，当天傍晚就能到达终点。
In his scenario, can be arrived at the end of the evening the same day.
原声例句