有多少时间? 一小时，最多两小时。

How much time? An hour. Two, at most.

《泰坦尼克号》《Titanic》

没多少时间可歇了，下一个马上就出来。

You don't have that much time to relax. The other one will be along in a minute.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

这些花了你多少时间？几个月，我单独做的。

How long did this take you? Couple of months. I've been working on my own.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

你们没多少时间了。所以我们必须穿过黑森林。

You're running out of time, which is why we must go through Mirkwood.

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》

我们还有多少时间？倒数5小时37分钟，流星雨开始。

How much time do we have? T minus five hours, 37 minutes to onset of meteor shower.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

这些机长花了多少时间来准备此类事件？来准备这些模拟？

How much time did the pilots spend planning for this event? For these simulations?

《萨利机长》《Sully》

我想婚礼都大同小异，就是不知道直男愿意搭上多少时间。

I think the marriage ceremony is about the same, but I have no idea how long the sacrificing of the straight men will take.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

纽约的袭击，是他搞的鬼。决战来了。我们还有多少时间？

The attack on New York, that's him. This is it. What's our timeline?

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

是不是需要很长时间？需要多少时间要看具体的情况了。我们得先要挖个坑。再用沙子填满。然后呢，道路就修好了。

Is it going to take long? It'll take as long as it'll take. We have to make a hole. We fill it in and the road is mended.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

你们看，那里有水从地底下喷出来了！是的，所以我们要负责把它给修好。这要花很长时间吗？花多少时间就要看具体情况了。

There's water coming out of the ground. Yes. That's what we are here to fix. Is it going to take long? It will take as long as it takes.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

糟了！我剩多少时间？我得去找家人。好了，先不要慌张。喔，不妙。

Oh no! How long do I have? I have to find my family. All right. Now don't get hysterical. Uh-oh. Not good.

《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》

没多少时间了，朱达尔很快就会发现我不见了，我得知道你愿不愿意跟我走。

I don't have much time before Judar finds me missing. I need to know if you will follow me.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

我们还有多少时间？俄亥俄州两小时后关闭，大部分人今早都投票了。有些州局势已定了。

How much time do we have? Ohio closes in two hours. And most people voted this morning. Some of these states are baked in already.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

那又怎样？我没多少时间了。太荒唐了，你是个超级有才气的人。你人生的大好年华还在眼前。

So? So I'm running out of time. That's ridiculous, you're a brilliant man. The best years of your life are still ahead of you.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

要想知道他有多深，扔颗石头就行了。好主意啊，兔小姐。我们可以数数石头落到底部需要多少时间。

We can see how deep it is by dropping a stone. Good idea, Miss Rabbit. We can count how long the stone takes to reach the bottom.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

要想知道他有多深，扔颗石头就行了。好主意啊，兔小姐。我们可以数数石头落到底部需要多少时间。

We can see how deep it is by dropping a stone. Good idea, Miss Rabbit. We can count how long the stone takes to reach the bottom.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

将六支可乐放进冰箱，每隔几个小时我就会来数数冰箱里还剩几罐可乐，可乐每减少一半需要多少时间。

And I put in their refrigerators 6 packs of cokes and then I would come every few hours and I measure how many cokes are left, what's the half-life of coke.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

艾尔花6分钟洗了一辆车，弗莱德洗同一辆车用了8分钟。如果艾尔和弗莱德一起洗同一辆车要花多少时间呢？

Al washes a car in six minutes. Fred washes the same car in eight minutes. How long does it take Al and Fred to wash the same car together?

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

短期没错就够了。我想我们已经在恐怖主义的阴影下忍受太久了。为了美国人民，我们必须采取坚决行动。预计需要多少时间，将军？

No other term is relevant. I think we have been operating under the shadow of terror for too long. For the sake of the American people, we need to act now. What's the timetable, General?

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

选一个书呆子舍友能花多少时间？她们就是你的不同版本罢了。印度版的你，金发版的你，亚裔版的你。快看，她的名字就叫钰[音同你]！

How long can picking a nerdy roommate take? They're all versions of you. Look, Indian you, blonde you, Asian you. Oh, look! Her name is actually Yu.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》