还有,世界里的亮度和温度不断改变,四处都漂着看不见的细菌。
Plus, the world's always changing brightness and hotness, and there's invisible germs floating everywhere.
《房间》《Room》
这不是她漂不漂亮的问题,这是她真的很漂亮。
Okay. It's not just that she's cute, okay? It's just that she's really, really cute.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
这次你终于出海了?我为什么要那么做?三个人才把它漂在海上。
Oh, so you finally took it out of the marina? Why would I do that? It took three guys to get the thing in there.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我不知道他还有什么要说的,因为在波托马克河里漂着的残骸已经说明了一切。
I don't know what there is left for him to say. I think the rock in the middle of the Potomac made his point fairly eloquently.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
就是这个上帝让处女怀孕,让摩西在篮子里顺河漂下,让亚伯拉罕杀死自己的儿子,上帝总是对小孩不太好。
The same god that impregnated a virgin, sent Moses down the river in a basket, and commanded Abraham to stab his own son. God only does weird baby stuff.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
“哦,青蛙,”巴旺抽泣道,“你们看到我的衣篮漂过吗?”
Oh frogs, sobbed Bawang, have you seen my basket of clothes float by?
旅行中有一个漂浮物漂过我们的船。
A floater drifted past our boat during the trip.
他把瓶子扔进海浪中,看着它漂向大海。
He tossed the bottle into the waves and watched it float out to sea.
气球为什么能漂在空气中?
Why do balloons float in the air?
我们让木材顺流而下漂到造纸厂.
We float the logs down the fiver to the paper factory.
一些本地小的运河只能漂小木筏.
Some small local canals are able to float small rafts of timber.
这个浮标在浅水里漂来漂去。
The buoy floated back and forth in the shallow water.
河里漂着一个大树枝.
A bough floats in the river.
我在沟里漂一只纸船.
I floated my paper boat in the ditch.
我们看着木头朝磨坊漂去。
We watched the logs floating towards the mill.

中英释义: