他的过分挑剔让朋友们感到很烦恼。

His finickiness annoys his friends.

她对食物的过分挑剔让人很难一起吃饭。

Her finickiness about food makes it hard to dine with her.

由于她的过分挑剔，购物变得非常耗时。

Shopping becomes very time-consuming due to her finickiness.

他的过分挑剔让他很难找到满意的工作。

His finickiness makes it difficult for him to find a satisfying job.

这种过分挑剔的态度会让你错过很多机会。

This attitude of finickiness will make you miss many opportunities.

她过分挑剔地把花瓶里的花摆放整齐。

She fastidiously arranged the flowers in the vase.

他过分挑剔地按照类型和作者整理了书架。

He fastidiously organized his bookshelf by genre and author.

他过分挑剔地检查了报告的每一个细节才提交。

He fastidiously checked every detail of the report before submitting it.

厨师过分挑剔地挑选了最鲜的食材来做这道菜。

The chef fastidiously selected the freshest ingredients for the dish.

她过分挑剔地打扫了房间，确保每个角落都干净。

She fastidiously cleaned her room, making sure everything was spotless.