这个节目具有两面性,趣味性和知识性,就如同这面两面的州旗,一面是俄勒冈洲,瞧,你好,海狸先生。
Fun and information are two sides to this video podcast, not unlike the only two sided state flag, Oregon. Oh, look. Hello, Mr. Beaver.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
哇,酷毙了!挺有想法的嘛,拉杰。我一直说如果我没去当天体物理学家,肯定会去当派对策划人。凡事都有两面性嘛。
Oh, that's so cool. Oh, way to go, Raj. I keep telling you, if I wasn't an astrophysicist, I would have been a party planner. It was always a coin flip.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这部电影展示了人性的两面性。
The movie shows the dual character of human nature.
政治家的言论常常具有两面性。
Politicians' statements often have a dual character.
这项政策的两面性让人们感到困惑。
The dual character of this policy confuses people.
这个问题有其两面性,需要全面分析。
This issue has a dual character and needs a comprehensive analysis.
她的性格具有两面性,有时温柔,有时严厉。
Her personality has a dual character; sometimes she is gentle, and other times she is strict.
事物都有两面性,既有有利的一面,也有不利的一面,“A” 也不例外。
One thing has its dual characters, positive and negative, A is no exception.
但是无论哪种方法都有其两面性,即在发挥防雪作用的同时也都存在着一定的弊病。
But regardless of which method all has its dual character, namely guards against the snow function during the display also all to have certain disease.
填充墙对框架结构抗震性能的影响具有两面性:一方面,填充墙的存在增加了结构的总刚度,提高了作用在结构上的地震力;
The influences of infilled walls on structural seismic capacity have dual characters, (1) infilled walls increase the rigid and earthquake force on structure;
了解事情的两面性很重要。
It's important to find out both sides of the story.
但是事物都有其两面性.
But it has also backfired.

中英释义: