中英释义：
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，
My only desire is to be permitted to drive out the traitors and restore the Han.
《出师表》《Permit me Liang to observe》
你白吃白喝，扫了大家的兴，是不是该回家了？
Okay, you got your free food. You ruined everyone's fun. Don't you think it's time you went home?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
即使是兴之所致，您都可以在这里找到您要的东西。
Whatever mood floats your boat, you'll find it here.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。
I should lead our soldiers to conquer the northern heartland and attempt to remove the hateful traitors, restore the house of Han, and return it to the former capital.
《出师表》《Permit me Liang to observe》
那你是同意了吗？还不行，我还得想想，抱歉扫了兴，但我必须想想。
Does that mean you accept? Not quite. I'll have to think about it. I'm sorry to be a killjoy, but I must.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
佩妮？我不知道怎么跟你开口，但这是我第一次主办女生之夜而你却扫了大伙儿的兴。
Penny? I don't know how to say this, but this is my first girls' night and you're kind of bumming everybody out.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
总会有一个苏格兰人。这是最后的彩排了。这场包括两千多位演员的活动就是由洪忠兴组织举办的。
There's always one. There's just time for some final rehearsals. Organizing this whole operation, including over 2,000 performers, is Mason Hung.
《中国春节》《Chinese New Year》
双语例句
公平工人, 能力至上,奖罚分明, 兴家旺国.
Fair workers, ability to punish first, trenchant, family flourishing kingdom.
自古以来人类择水而居，城池滨水而建，文明因水而兴。
Since ancient times, man chose to live near water; cities were built beside water and civilizations flourished along with water.
然后在5月4日，我在艺兴的一本关于他的生活的书中显得无趣。
Then on May 4, I was colorless in Yixing's book about his life.
这个国家兴不兴给理发师小费？
Is it customary to tip hairdressers in this country?
一家人高高兴兴团聚。
A family happily together.
兴见到你，豪格先生。
Pleased to mee you, Mr. Hogg.
她兴同学相处得好趑.
She is in tune with her classmates.
我们兴哈佛赛成平手.
We tied with Harvard.
试着兴汤姆比比力气。
Match your strength against Tom's.
今年 时 兴长裙子。
Long skirts are fashionable this year.
原声例句