中英释义：
你想将我改回之前的样子吗？
You're going to change me back to the way I was before?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
明天你再告诉大家你改主意了。
Then tomorrow, you can tell everybody that you changed your mind.
《安德的游戏》《Enders Game》
你把门牌号给改了？信件怎么办？
You changed the address on the building? What about mail?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
是你改的吗？大眼仔。是你改的吗？
Did you do this? Mike. Did you do this? I...
《怪兽大学》《Monsters University》
是的。尽管他一句歌词也没改，只改了曲调。
I would. Even though he didn't change any of the words, just the music.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
不过要是你不喜欢，我们就改时间，改地点，真的没关系，你高兴就好。
But, if you don't love this, we'll do it in any other place at any other time. Really, it's fine, whatever you want.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我能帮你们，但我们的规矩需要改一改, 不许再把我塞进圆木里, 扔掉圆木。
I can help you but we're going to have to make a few changes around here. The log ride is over. Drop the log.
《疯狂原始人》《The Croods》
那个家伙还是没改？
That guy's still doing that?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
得了，告诉你我改主意了，我不去了。
Okay. You know what? I changed my mind. I'm not going.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你为什么改主意了？今天，在纪念馆。
What made you change your mind? Today, at the memorial.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
所以给我改了这破态度，系上安全带。
So cut your horseshit attitude. Put your seat belt on.
《少年时代》《Boyhood》
这是为了玛丽？她现在改叫那个了吗？
This is about Mary? Is that what she's calling herself now?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
嗨，谢尔顿是不是又改了无线网的密码？
Hi. Did Sheldon change the Wi-Fi password again?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
好，试镜从5点改到2点半？好的，再见。
Yeah, okay so the audition has been moved from 5:00 to 2:30? Okay great. Bye.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
要是他在巡视，现在让他改行程可太晚了。
If he's on a tour, it'll be far too late to alter his schedule.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
他临阵退缩了，我能怎么办？劝他改主意。
He got cold feet. What can I do? Convince him to change his mind.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
选中想改的词，在工具条找到词典激活
You highlight the word you want to change, go under tools and the thesaurus generates gives.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我某种程度上还能改变感情。是吗，怎么改？
I can also alter emotions, to some extent. Yeah, like what?
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
我知道了，谢尔顿改了无线密码。真的假的？
Oh, I knew it, Sheldon changed the password. Are you sure?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
谢尔顿，我知道你干了什么，快把密码改回来。
Sheldon, I know what you did, now change the password back.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
改刊词
statement of changes
-
改平位置
level-off position
-
改作业
correct students'homework
-
改稿子
revise a draft;revise the manuscript
-
改目录
change a directory
-
改拼写错误
correct spelling mistakes
-
改／批卷子
mark the exam papers
现在腐蚀的技能说明改正确了。
We changed Corruption's tooltip to be correct.
学生相互改作业中的错误。
The students corrected each other's mistakes in their homework.
我的家庭作业已经被改了。
I have had my homework corrected .
学生相互改作业中的错误。
Thee students corrected each other's mistakes in their homework.
老师花了很多时间帮我改作文。
My teacher spent much time correcting my compositions.
他的很多时间都用在给学生改作业上。
Much of his time is devoted to correct students exercises.
客户确认以上更改的资料皆为真实及准确。
The Client confirms that the particulars above mentioned are true and correct.
再加上我派作业给学生，所以也需要时间来改作业。
Plus, I give students assignments, so I also need time to correct them.
本人确认以上请予更改的资料皆为真实及准确； 其馀资料维持不变。
I/We confirms that the particulars above mentioned are true and correct. Other data remains the same.
在这里想认识一些对翻译感兴趣的朋友帮我把我翻译出来的东西改好了。
I'm looking for some people who are interested in translation to help me correct some of the things that I translate.