一个熟人。我们刚刚认识的。
An acquaintance. We met just now.
《灰姑娘》《Cinderella》
佩妮,如果这是个游戏,你有如下选择:来自老熟人的一封电邮,还是世界上最大宗教机构的领袖在《Sweet Georgia Brown》的歌声中扣篮,挑一个。
Okay, Penny, if it were a game, here are your choices. An e-mail from an old acquaintance, or the head of one of the largest religious institutions in the world slam dunking to Sweet Georgia Brown. Pick.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
在机场总能碰到熟人,真是怪啊。你说是不是?非常怪。
It's so weird how you run into people at the airport. Don't you think that's weird? Definitely weird.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
汉弗瑞!丹!这就是我喜欢这城市的原因,可以一整天遇到熟人,你在这干嘛?
Humphrey! Dan! Hey. Hey. Oh, my god, this is what I love about this city. You're always bumping into people. What are you doing here?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
嘿,我正准备... 我打了几个电话但最后发现我的熟人里,没人认识你们,震惊吧,但这是真的。
Hey. I was just about... So I made some calls, but as it turns out, none of my people know your people. Shocking, but true.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
-
老熟人
old acquaintance
-
熟人圈子
circle of acquaintances
我在聚会上遇到了一个老熟人。
I met an old acquaintance at the party.
他通过一个熟人找到了这份工作。
He got this job through an acquaintance.
她介绍我认识了她的一个熟人。
She introduced me to an acquaintance of hers.
我昨天在杂货店遇到了一个熟人。
I met an acquaintance at the grocery store yesterday.
我有一个商业熟人可能能帮我们。
I have a business acquaintance who might be able to help us.
我们只是熟人,并不是朋友。
We are just acquaintances, not friends.
他只是一个熟人,不是亲密的朋友。
He is just an acquaintance, not a close friend.
她把我介绍给了她大学的一个熟人。
She introduced me to her acquaintance from college.
她是我的一个熟人,但我们不太熟。
She is an acquaintance of mine, but we are not very close.
我们通过一个共同的朋友成为了熟人。
We became acquaintances through a mutual friend.

中英释义: